寒食新丰别友人 寒食新豐別友人

hán shí xīn fēng bié yǒu rén

赵嘏 唐 趙嘏 唐

zhào gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

一yī百bǎi五wǔ日rì家jiā未wèi归guī，新xīn丰fēng鸡jī犬quǎn独dú依yī依yī。

满mǎn楼lóu春chūn色sè傍bàng人rén醉zuì，半bàn夜yè雨yǔ声shēng前qián计jì非fēi。

缭liáo绕rào沟gōu塍chéng含hán绿lǜ晚wǎn，荒huāng凉liáng树shù石shí向xiàng川chuān微wēi。

东dōng风fēng吹chuī泪lèi对duì花huā落luò，憔qiáo悴cuì故gù交jiāo相xiāng见jiàn稀xī。

一百五日家未归，新丰鸡犬独依依。

满楼春色傍人醉，半夜雨声前计非。

缭绕沟塍含绿晚，荒凉树石向川微。

东风吹泪对花落，憔悴故交相见稀。

一百五日家未歸，新豐雞犬獨依依。

滿樓春色傍人醉，半夜雨聲前計非。

繚繞溝塍含綠晚，荒涼樹石向川微。

東風吹淚對花落，憔悴故交相見稀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一百零五天家还没回来，新丰鸡犬独自依依。满楼春色旁边的人喝醉了，半夜雨声前计划不是。缭绕沟埂含绿晚，荒凉树石向川微。东风吹泪对花落，憔悴的缘故相互见稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一百零五天家還沒回來，新豐雞犬獨自依依。滿樓春色旁邊的人喝醉了，半夜雨聲前計劃不是。繚繞溝埂含綠晚，荒涼樹石向川微。東風吹淚對花落，憔悴的緣故相互見稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 寒食：指古代节日，在冬至后的105天，即清明节前一天。新丰：地名，此处指赵嘏的故乡。2. 楼：指酒楼。傍人醉：形容美景让人陶醉。3. 计非：原意指计划落空，此处指计划被雨声打断。4. 缭绕：指环绕。沟塍：指沟渠和田埂。5. 向川微：指树木和石头向着河流的方向渐行渐远。6. 憔悴：形容人瘦弱、精神不振。故交：老朋友。相见稀：相见的机会很少。1. 寒食：指古代節日，在冬至後的105天，即清明節前一天。新豐：地名，此處指趙嘏的故鄉。2. 樓：指酒樓。傍人醉：形容美景讓人陶醉。3. 計非：原意指計劃落空，此處指計劃被雨聲打斷。4. 繚繞：指環繞。溝塍：指溝渠和田埂。5. 向川微：指樹木和石頭向着河流的方向漸行漸遠。6. 憔悴：形容人瘦弱、精神不振。故交：老朋友。相見稀：相見的機會很少。

赏析

一百零五天家还没回来，新丰鸡犬独自依依。满楼春色旁边的人喝醉了，半夜雨声前计划不是。缭绕沟埂含绿晚，荒凉树石向川微。东风吹泪对花落，憔悴的缘故相互见稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一百零五天家還沒回來，新豐雞犬獨自依依。滿樓春色旁邊的人喝醉了，半夜雨聲前計劃不是。繚繞溝埂含綠晚，荒涼樹石向川微。東風吹淚對花落，憔悴的緣故相互見稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表