汾上宴别（一作许浑诗） 汾上宴別（一作許渾詩）

fén shàng yàn bié yī zuò xǔ hún shī

赵嘏 唐 趙嘏 唐

zhào gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

云yún物wù如rú故gù乡xiāng，山shān川chuān知zhī异yì路lù。

年nián来lái未wèi归guī客kè，马mǎ上shàng春chūn色sè暮mù。

一yī尊zūn花huā下xià酒jiǔ，残cán日rì水shuǐ西xī树shù。

不bù待dài管guǎn弦xián终zhōng，摇yáo鞭biān背bèi花huā去qù。

云物如故乡，山川知异路。

年来未归客，马上春色暮。

一尊花下酒，残日水西树。

不待管弦终，摇鞭背花去。

雲物如故鄉，山川知異路。

年來未歸客，馬上春色暮。

一尊花下酒，殘日水西樹。

不待管絃終，搖鞭背花去。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云气像故乡，山川知道不同的路。年来没有回去的客人，马上春色晚。一尊花下酒，残日往树。不需要音乐始终，摇鞭打花去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲氣像故鄉，山川知道不同的路。年來沒有回去的客人，馬上春色晚。一尊花下酒，殘日往樹。不需要音樂始終，搖鞭打花去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以汾上宴别为背景，表达了诗人对故乡的思念和对离别的不舍。'云物如故乡'比喻异乡的景物与故乡相似，引发了对家乡的怀念。'山川知异路'暗示了诗人与故乡之间的距离和道路的变迁。'年来未归客'点明诗人多年未归，'马上春色暮'描绘了春天即将结束的景象。'一尊花下酒'和'残日水西树'以景衬情，表现了诗人在宴会上对离别的感伤。'不待管弦终，摇鞭背花去'则表达了诗人急于离去的情感。此詩以汾上宴別爲背景，表達了詩人對故鄉的思念和對離別的不捨。'雲物如故鄉'比喻異鄉的景物與故鄉相似，引發了對家鄉的懷念。'山川知異路'暗示了詩人與故鄉之間的距離和道路的變遷。'年來未歸客'點明詩人多年未歸，'馬上春色暮'描繪了春天即將結束的景象。'一尊花下酒'和'殘日水西樹'以景襯情，表現了詩人在宴會上對離別的感傷。'不待管絃終，搖鞭背花去'則表達了詩人急於離去的情感。

赏析

云气像故乡，山川知道不同的路。年来没有回去的客人，马上春色晚。一尊花下酒，残日往树。不需要音乐始终，摇鞭打花去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲氣像故鄉，山川知道不同的路。年來沒有回去的客人，馬上春色晚。一尊花下酒，殘日往樹。不需要音樂始終，搖鞭打花去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表