代人听琴二首 代人聽琴二首

dài rén tīng qín èr shǒu

赵嘏 唐 趙嘏 唐

zhào gǔ · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

抱bào琴qín花huā夜yè不bù胜shèng春chūn，独dú奏zòu相xiāng思sī泪lèi满mǎn巾jīn。

第dì五wǔ指zhǐ中zhōng心xīn最zuì恨hèn，数shù声shēng呜wū咽yàn为wèi何hé人rén。

湘xiāng娥é不bù葬zàng九jiǔ疑yí云yún，楚chǔ水shuǐ连lián天tiān坐zuò忆yì君jūn。

惟wéi有yǒu啼tí乌wū旧jiù名míng在zài，忍rěn教jiào呜wū咽yàn夜yè长zhǎng闻wén。

抱琴花夜不胜春，独奏相思泪满巾。

第五指中心最恨，数声呜咽为何人。

湘娥不葬九疑云，楚水连天坐忆君。

惟有啼乌旧名在，忍教呜咽夜长闻。

抱琴花夜不勝春，獨奏相思淚滿巾。

第五指中心最恨，數聲嗚咽爲何人。

湘娥不葬九疑雲，楚水連天坐憶君。

惟有啼烏舊名在，忍教嗚咽夜長聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

抱着琴花夜不胜春，独奏相思泪满巾。第五个手指中心最恨，几声呜咽是什么人。湘娥不葬在九疑山云，楚水连天因思念你。只有啼乌旧名字在，忍教呜咽夜长听说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考抱着琴花夜不勝春，獨奏相思淚滿巾。第五個手指中心最恨，幾聲嗚咽是什麼人。湘娥不葬在九疑山雲，楚水連天因思念你。只有啼烏舊名字在，忍教嗚咽夜長聽說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以琴声为引，抒发了诗人对远方情人的深切思念之情。‘抱琴花夜不胜春’描绘了诗人怀抱琴在花夜中，春意盎然却因思念而无法尽情享受。‘第五指中心最恨’指弹琴时第五指按弦最用力，表达了诗人内心的痛苦。‘湘娥不葬九疑云’和‘楚水连天坐忆君’则借用了湘娥和楚水的典故，表达了诗人对远方情人的深切思念。‘啼乌旧名在’和‘忍教呜咽夜长闻’则通过乌鸦的叫声，进一步渲染了诗人内心的孤独和哀愁。此詩以琴聲爲引，抒發了詩人對遠方情人的深切思念之情。‘抱琴花夜不勝春’描繪了詩人懷抱琴在花夜中，春意盎然卻因思念而無法盡情享受。‘第五指中心最恨’指彈琴時第五指按弦最用力，表達了詩人內心的痛苦。‘湘娥不葬九疑雲’和‘楚水連天坐憶君’則借用了湘娥和楚水的典故，表達了詩人對遠方情人的深切思念。‘啼烏舊名在’和‘忍教嗚咽夜長聞’則通過烏鴉的叫聲，進一步渲染了詩人內心的孤獨和哀愁。

赏析

抱着琴花夜不胜春，独奏相思泪满巾。第五个手指中心最恨，几声呜咽是什么人。湘娥不葬在九疑山云，楚水连天因思念你。只有啼乌旧名字在，忍教呜咽夜长听说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考抱着琴花夜不勝春，獨奏相思淚滿巾。第五個手指中心最恨，幾聲嗚咽是什麼人。湘娥不葬在九疑山雲，楚水連天因思念你。只有啼烏舊名字在，忍教嗚咽夜長聽說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表