声声慢 聲聲慢

情qíng痴chī倦juàn极jí，天tiān阔kuò归guī迟chí，吟yín魂hún无wú力lì随suí风fēng。

月yuè落luò墙qiáng阴yīn，一yī屏píng睡shuì睫jié蒙méng蒙méng。

邯hán郸dān平píng生shēng难nán记jì，记jì花huā前qián、犹yóu醉zuì金jīn锺zhōng。

留liú连lián处chù，忽hū一yī声shēng山shān外wài，吹chuī度dù晴qíng钟zhōng。

觉jué来lái重zhòng重zhòng追zhuī忆yì，似shì游yóu尘chén飞fēi去qù，那nà拾shí遗yí踪zōng。

寄jì谢xiè芳fāng卿qīng，向xiàng来lái曾céng主zhǔ芙fú蓉róng。

人rén间jiān兴xīng亡wáng万wàn感gǎn，看kàn千qiān年nián、与yǔ梦mèng皆jiē空kōng。

披pī衣yī起qǐ，倚yǐ阑lán干gàn、人rén在zài笑xiào中zhōng。