奉和张燕公早霁南楼 奉和張燕公早霽南樓
方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。
物华荡暄气,春景媚晴旭。
川霁湘山孤,林芳楚郊缛。
列岩重叠翠,远岸逶迤绿。
风帆摩天垠,鱼艇散弯曲。
鸿归鹤舞送,猿叫莺声续。
群动皆熙熙,噫予独羁束。
常钦才子意,忌𫛳伤踡跼.
雅尚骚人文,怀沙何迫促。
未知二贤意,去矣从所欲。
方曙躋南樓,憑軒肆遐矚。
物華蕩暄氣,春景媚晴旭。
川霽湘山孤,林芳楚郊縟。
列巖重疊翠,遠岸逶迤綠。
風帆摩天垠,魚艇散彎曲。
鴻歸鶴舞送,猿叫鶯聲續。
羣動皆熙熙,噫予獨羈束。
常欽才子意,忌鵩傷踡跼.
雅尚騷人文,懷沙何迫促。
未知二賢意,去矣從所欲。
分享
译文
当亮登上南楼,凭轩酒店远看。物华振荡态气,春景明媚晴朗旭日。川晴湘山孤,林芳楚国郊多彩。列岩重叠翠,远岸曲折绿。风帆摩天界限,鱼艇散弯曲。鸿归鹤舞送,猿叫莺声继续。群动都高高兴兴,嗯我只约束。常钦才子意,忌鹏伤踡局促不安.崇尚风雅文学,怀沙为什么逼迫催促。不知道二位贤人意,离开了从所想。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當亮登上南樓,憑軒酒店遠看。物華振盪態氣,春景明媚晴朗旭日。川晴湘山孤,林芳楚國郊多彩。列巖重疊翠,遠岸曲折綠。風帆摩天界限,魚艇散彎曲。鴻歸鶴舞送,猿叫鶯聲繼續。羣動都高高興興,嗯我只約束。常欽才子意,忌鵬傷踡侷促不安.崇尚風雅文學,懷沙爲什麼逼迫催促。不知道二位賢人意,離開了從所想。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
方曙:初升的太阳;南楼:指南方的楼台;凭轩:倚靠窗户;遐瞩:远望;物华:自然景观;荡暄气:温暖的气息;春景:春天的景色;晴旭:晴朗的阳光;川霁:江面雨过天晴;湘山:指湘江流域的山;林芳:树林的芬芳;楚郊:楚地的郊外;列岩:排列的山岩;重叠翠:层层叠叠的绿色;远岸:远处的河岸;逶迤:曲折连绵;风帆:帆船;摩天垠:高耸入云;鱼艇:渔船;散弯曲:散布在弯曲的水道中;鸿归:大雁归来;鹤舞:鹤在起舞;猿叫:猿猴的叫声;莺声:黄鹂的歌声;熙熙:热闹的样子;羁束:束缚;才子:有才华的人;忌𫛳:忌讳乌鸦;伤踡跼:感到拘束;骚人文:指屈原等古代文学家;怀沙:屈原作《怀沙》诗;何迫促:为何如此急迫;二贤:指两位贤人;去矣:已经去了;从所欲:随心所欲。方曙:初升的太陽;南樓:指南方的樓臺;憑軒:倚靠窗戶;遐矚:遠望;物華:自然景觀;蕩暄氣:溫暖的氣息;春景:春天的景色;晴旭:晴朗的陽光;川霽:江面雨過天晴;湘山:指湘江流域的山;林芳:樹林的芬芳;楚郊:楚地的郊外;列巖:排列的山岩;重疊翠:層層疊疊的綠色;遠岸:遠處的河岸;逶迤:曲折連綿;風帆:帆船;摩天垠:高聳入雲;魚艇:漁船;散彎曲:散佈在彎曲的水道中;鴻歸:大雁歸來;鶴舞:鶴在起舞;猿叫:猿猴的叫聲;鶯聲:黃鸝的歌聲;熙熙:熱鬧的樣子;羈束:束縛;才子:有才華的人;忌鵩:忌諱烏鴉;傷踡跼:感到拘束;騷人文:指屈原等古代文學家;懷沙:屈原作《懷沙》詩;何迫促:爲何如此急迫;二賢:指兩位賢人;去矣:已經去了;從所欲:隨心所欲。
赏析
当亮登上南楼,凭轩酒店远看。物华振荡态气,春景明媚晴朗旭日。川晴湘山孤,林芳楚国郊多彩。列岩重叠翠,远岸曲折绿。风帆摩天界限,鱼艇散弯曲。鸿归鹤舞送,猿叫莺声继续。群动都高高兴兴,嗯我只约束。常钦才子意,忌鹏伤踡局促不安.崇尚风雅文学,怀沙为什么逼迫催促。不知道二位贤人意,离开了从所想。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當亮登上南樓,憑軒酒店遠看。物華振盪態氣,春景明媚晴朗旭日。川晴湘山孤,林芳楚國郊多彩。列巖重疊翠,遠岸曲折綠。風帆摩天界限,魚艇散彎曲。鴻歸鶴舞送,猿叫鶯聲繼續。羣動都高高興興,嗯我只約束。常欽才子意,忌鵬傷踡侷促不安.崇尚風雅文學,懷沙爲什麼逼迫催促。不知道二位賢人意,離開了從所想。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考