戊申正月行在参吏部示诸幼 戊申正月行在參吏部示諸幼

秋qiū风fēng鼓gǔ棹zhào长zhǎng芦lú渡dù，吾wú与yǔ若ruò曹cáo俱jù豁huō然rán。

脱tuō迹jì干gàn戈gē玩wán清qīng绝jué，収shōu身shēn沟gōu壑hè厌yàn肥féi鲜xiān。

折zhé腰yāo为wèi米mǐ岂qǐ所suǒ愿yuàn，卖mài剑jiàn买mǎi牛niú端duān可kě贤xián。

韩hán公gōng雅yǎ欲yù却què穷qióng鬼guǐ，赵zhào壹yī其qí如rú无wú一yī钱qián。

罢bà官guān清qīng坐zuò乃nǎi吾wú分fēn，号hào寒hán啼tí饥jī谁shuí汝rǔ怜lián。

政zhèng缘yuán兹zī事shì藉jí升shēng斗dòu，使shǐ我wǒ不bù得dé休xiū林lín泉quán。

日rì下xià扬yáng州zhōu行xíng在zài所suǒ，寸cùn长zhǎng片piàn善shàn希xī陶táo甄zhēn。

汗hàn衣yī尘chén帽mào门mén户hù底dǐ，包bāo羞xiū忍rěn耻chǐ王wáng公gōng前qián。

此cǐ行xíng宁níng复fù作zuò此cǐ态tài，畴chóu昔xī相xiāng知zhī吏lì部bù铨quán。

谨jǐn严yán资zī格gé可kě驯xùn致zhì，虽suī甚shèn不bù才cái无wú弃qì捐juān。

我wǒ已yǐ投tóu诚chéng永yǒng结jié好hǎo，相xiāng从cóng绿lǜ髪fà至zhì华huá颠diān。

矧shěn复fù鸳yuān鹭lù满mǎn台tái阁gé，功gōng名míng合hé在zài中zhōng兴xīng年nián。

缩suō头tóu袖xiù手shǒu正zhèng应yīng尔ěr，敢gǎn问wèn祖zǔ生shēng先xiān著zhù鞭biān。