伯顺以歙砚饷我因用前韵谢之并简亨老以助致师之请 伯順以歙硯餉我因用前韻謝之並簡亨老以助致師之請

挟xié山shān超chāo海hǎi吾wú岂qǐ能néng，章zhāng服fú裹guǒ之zhī麋mí鹿lù惊jīng。

平píng生shēng忍rěn饥jī耕gēng破pò砚yàn，字zì画huà仅jǐn能néng通tōng姓xìng名míng。

自zì传chuán同tóng舍shě有yǒu和hé璧bì，未wèi敢gǎn攫jué取qǔ先xiān以yǐ声shēng。

耿gěng侯hóu闻wén之zhī顾gù且qiě笑xiào，弃qì掷zhì不bù啻chì鸿hóng毛máo轻qīng。

我wǒ穷qióng正zhèng坐zuò毛máo颖yǐng误wù，恋liàn著zhù翰hàn墨mò天tiān所suǒ刑xíng。

少shǎo不bù如rú人rén今jīn老lǎo矣yǐ，笔bǐ阵zhèn欲yù合hé阴yīn借jiè兵bīng。

何hé郎láng持chí重zhòng欲yù困kùn我wǒ，坚jiān壁bì不bù闻wén刁diāo斗dòu鸣míng。

明míng朝cháo一yī阵zhèn气qì已yǐ了le，大dà将jiāng旗qí鼓gǔ居jū吾wú营yíng。