鸟散馀花落 鳥散餘花落
春晓游禽集,幽庭几树花。
坐来惊艳色,飞去堕晴霞。
翅拂繁枝落,风添舞影斜。
彩云飘玉砌,绛雪下仙家。
分散音初静,凋零蕊带葩。
空阶瞻玩久,应共惜年华。
春曉遊禽集,幽庭幾樹花。
坐來驚豔色,飛去墮晴霞。
翅拂繁枝落,風添舞影斜。
彩雲飄玉砌,絳雪下仙家。
分散音初靜,凋零蕊帶葩。
空階瞻玩久,應共惜年華。
分享
译文
春季晓游禽集,幽庭几乎树花。坐来惊艳色,飞去落在晴霞。翅膀掠过繁枝落,风加舞影子斜。彩云飘玉铺,绛雪下仙家。分散音开始安静,花蕊带鲜花凋零。空阶玩赏很久,应共同珍惜年华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季曉遊禽集,幽庭幾乎樹花。坐來驚豔色,飛去落在晴霞。翅膀掠過繁枝落,風加舞影子斜。彩雲飄玉鋪,絳雪下仙家。分散音開始安靜,花蕊帶鮮花凋零。空階玩賞很久,應共同珍惜年華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘游禽’指鸟类,‘惊艳’形容景色美丽令人惊叹,‘堕晴霞’形容花落如雨,色彩斑斓,‘翅拂繁枝落’描写鸟儿飞翔时翅膀轻拂树枝,花瓣随之落下,‘彩云飘玉砌’比喻花如彩云般绚烂,‘绛雪下仙家’形容花色红艳如雪,给人以仙境之感,‘凋零’指花朵凋谢,‘蕊’指花蕊,‘空阶瞻玩久’描写诗人长时间站在空旷的台阶上观赏花朵,表达了对美好时光的珍惜之情。詩中‘遊禽’指鳥類,‘驚豔’形容景色美麗令人驚歎,‘墮晴霞’形容花落如雨,色彩斑斕,‘翅拂繁枝落’描寫鳥兒飛翔時翅膀輕拂樹枝,花瓣隨之落下,‘彩雲飄玉砌’比喻花如彩雲般絢爛,‘絳雪下仙家’形容花色紅豔如雪,給人以仙境之感,‘凋零’指花朵凋謝,‘蕊’指花蕊,‘空階瞻玩久’描寫詩人長時間站在空曠的臺階上觀賞花朵,表達了對美好時光的珍惜之情。
赏析
春季晓游禽集,幽庭几乎树花。坐来惊艳色,飞去落在晴霞。翅膀掠过繁枝落,风加舞影子斜。彩云飘玉铺,绛雪下仙家。分散音开始安静,花蕊带鲜花凋零。空阶玩赏很久,应共同珍惜年华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季曉遊禽集,幽庭幾乎樹花。坐來驚豔色,飛去落在晴霞。翅膀掠過繁枝落,風加舞影子斜。彩雲飄玉鋪,絳雪下仙家。分散音開始安靜,花蕊帶鮮花凋零。空階玩賞很久,應共同珍惜年華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考