题邛州文同判官五箴堂 題邛州文同判官五箴堂

李lǐ唐táng韩hán吏lì部bù，矫jiǎo矫jiǎo文wén宗zōng师shī。

立lì言yán作zuò诸zhū箴zhēn，励lì世shì亦yì自zì规guī。

游yóu箴zhēn警jǐng惰duò废fèi，事shì业yè终zhōng光guāng辉huī。

言yán箴zhēn慎shèn嗫niè嗫niè，张zhāng口kǒu触chù祸huò机jī。

行xíng箴zhēn死sǐ所suǒ守shǒu，于yú义yì无wú乖guāi违wéi。

好hǎo恶è不bù悖bèi理lǐ，戒jiè或huò私sī是shì非fēi。

知zhī名míng惧jù浮fú实shí，动dòng主zhǔ嫌xián怨yuàn随suí。

五wǔ者zhě日rì践jiàn履lǚ，要yào以yǐ君jūn子zi归guī。

与yǔ可kě知zhī道dào粹cuì，期qī至zhì严yán奥ào窥kuī。

诵sòng已yǐ记jì所suǒ志zhì，礲lóng石shí镌juān其qí辞cí。

俾bǐ之zhī揭jiē堂táng上shàng，使shǐ后hòu亦yì忽hū隳huī。

夫fū人rén贵guì且qiě富fù，非fēi得dé强qiáng自zì为wèi。

入rù贤xián去qù不bù肖xiào，在zài己jǐ不bù在zài时shí。

希xī韩hán亦yì韩hán徒tú，中zhōng道dào无wú已yǐ而ér。