留题剑门东园 留題劍門東園

剑jiàn州zhōu古gǔ要yào害hài，重zhòng门mén搤è开kāi阖hé。

隄dī防fáng两liǎng川chuān地dì，喉hóu吭kēng此cǐ呀ya呷gā。

在zài昔xī御yù狂kuáng寇kòu，如rú朽xiǔ施shī巨jù拉lā。

时shí平píng付fù良liáng守shǒu，一yī与yǔ公gōng论lùn合hé。

政zhèng成chéng治zhì东dōng圃pǔ，于yú焉yān解jiě宾bīn榻tà。

予yǔ方fāng锦jǐn官guān去qù，邀yāo我wǒ置zhì壶hú榼kē。

纵zòng步bù车chē马mǎ休xiū，举jǔ目mù苍cāng翠cuì匝zā。

摅shū怀huái谈tán笑xiào喧xuān，倾qīng车chē潺chán湲yuán杂zá。

不bù春chūn亦yì芳fāng菲fēi，匪fěi风fēng自zì萧xiāo飒sà。

主zhǔ宾bīn饮yǐn兴xīng豪háo，量liàng海hǎi川chuān酒jiǔ纳nà。

贰èr车chē台tái中zhōng旧jiù，题tí诗shī谓wèi予yǔ盍hé。

默mò默mò极jí佳jiā处chù，兹zī俗sú何hé以yǐ答dá。