寄永倅周敦颐虞部 寄永倅周敦頤虞部

君jūn去qù濂lián溪xī湖hú外wài行xíng，倅cuì藩fān仍réng喜xǐ便biàn乡xiāng程chéng。

九jiǔ疑yí南nán向xiàng参cān空kōng碧bì，二èr水shuǐ秋qiū临lín彻chè底dǐ清qīng。

诗shī笔bǐ不bù闲xián真zhēn吏lì隐yǐn，讼sòng庭tíng无wú事shì洽qià民mín情qíng。

霜shuāng鸿hóng已yǐ到dào衡héng阳yáng转zhuǎn，远yuǎn绪xù凭píng谁shuí数shù寄jì声shēng。