游濂泉 遊濂泉

星xīng岩yán高gāo哉zāi不bù知zhī其qí几jǐ千qiān丈zhàng兮xī，下xià有yǒu儒rú宫gōng上shàng接jiē青qīng云yún梯tī。

绿lǜ凹āo凿záo破pò冰bīng泉quán冽liè，泉quán以yǐ濂lián名míng宗zōng濂lián溪xī。

濂lián翁wēng去qù今jīn凡fán几jǐ载zài，一yī脉mài流liú通tōng无wú窒zhì碍ài。

光guāng风fēng霁jì月yuè此cǐ山shān中zhōng，景jǐng物wù因yīn人rén成chéng胜shèng概gài。

亭tíng翼yì翼yì，水shuǐ泠líng泠líng，一yī清qīng不bù著zhù点diǎn子zi尘chén。

眼yǎn前qián色sè色sè俱jù呈chéng露lù，何hé必bì解jiě兰lán缚fù尘chén缨yīng。

君jūn不bù见jiàn孤gū山shān六liù一yī泉quán，砚yàn州zhōu包bāo公gōng井jǐng。

君jūn子zi之zhī泽zé深shēn且qiě长zhǎng，清qīng风fēng千qiān古gǔ霜shuāng凛lǐn凛lǐn。

我wǒ欲yù采cǎi薇wēi隠yǐn此cǐ山shān，祇qí恐kǒng林lín惭cán涧jiàn恧nǜ锁suǒ松sōng关guān。

我wǒ欲yù祠cí下xià笔bǐ一yī词cí，又yòu恐kǒng寒hán泉quán痛tòng洗xǐ凝níng之zhī诗shī。

解jiě襟jīn坐zuò石shí濯zhuó清qīng泠líng，一yī歃shà寒hán冰bīng和hé露lù饮yǐn。

雪xuě我wǒ酒jiǔ肠cháng霜shuāng诗shī脾pí，此cǐ身shēn疑yí在zài神shén仙xiān境jìng。

倩qiàn君jūn为wèi问wèn玉yù皇huáng借jiè玉yù鞭biān，鞭biān起qǐ睡shuì龙lóng骑qí上shàng天tiān。

持chí此cǐ一yī瓢piáo濂lián翁wēng泉quán，一yī雨yǔ炎yán荒huāng洗xǐ蛮mán烟yān。