春行南山访友不遇 春行南山訪友不遇

瘦shòu筇qióng支zhī我wǒ上shàng南nán山shān，才cái到dào山shān中zhōng分fēn外wài闲xián。

九jiǔ十shí日rì春chūn将jiāng解jiě印yìn，百bǎi年nián心xīn事shì几jǐ凭píng栏lán。

燕yàn营yíng一yī垒lěi雏chú相xiāng庆qìng，鹤hè舞wǔ三sān台tái仙xiān未wèi还hái。

松sōng菊jú把bǎ门mén牢láo闭bì著zhù，谁shuí人rén弹dàn压yā此cǐ骚sāo坛tán。