叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集镃独阻奉觞因遐想赋诗为寿 叔祖待制移居新市華閣初成適逢誕日尊幼畢集鎡獨阻奉觴因遐想賦詩爲壽

西xī清qīng老lǎo人rén新xīn楼lóu居jū，下xià瞰kàn四sì泽zé如rú江jiāng湖hú。

凭píng高gāo挹yì景jǐng未wèi比bǐ画huà，人rén望wàng楼lóu上shàng真zhēn仙xiān图tú。

杨yáng花huā燕yàn子zi句jù排pái露lù，鹍kūn弦xián凤fèng竹zhú声shēng骄jiāo粗cū。

先xiān生shēng已yǐ腰yāo白bái玉yù带dài，我wǒ今jīn且qiě漉lù黄huáng金jīn壶hú。

朝cháo来lái欢huān声shēng动dòng里lǐ闾lǘ，连lián帅shuài高gāo盖gài将jiāng军jūn车chē。

松sōng髯rán峰fēng准zhǔn照zhào华huá栋dòng，共gòng说shuō熊xióng梦mèng当dāng年nián符fú。

高gāo情qíng和hé气qì今jīn谁shuí右yòu，海hǎi山shān星xīng斗dòu称chēng为wèi寿shòu。

一yī门mén鼎dǐng食shí继jì前qián勋xūn，容róng我wǒ窗chuāng间jiān吟yín远yuǎn岫xiù。