云阳驿陪崔使君邵道士夜宴 雲陽驛陪崔使君邵道士夜宴

yún yáng yì péi cuī shǐ jūn shào dào shì yè yàn

张子容 唐 張子容 唐

zhāng zi róng · táng

标签： 诗词詩詞

一yī尉wèi东dōng南nán远yuǎn，谁shuí知zhī此cǐ夜yè欢huān。

诸zhū侯hóu倾qīng皂zào盖gài，仙xiān客kè整zhěng黄huáng冠guān。

染rǎn翰hàn灯dēng花huā满mǎn，飞fēi觞shāng云yún气qì寒hán。

欣xīn承chéng国guó士shì遇yù，更gèng借jiè美měi人rén看kàn。

一尉东南远，谁知此夜欢。

诸侯倾皂盖，仙客整黄冠。

染翰灯花满，飞觞云气寒。

欣承国士遇，更借美人看。

一尉東南遠，誰知此夜歡。

諸侯傾皁蓋，仙客整黃冠。

染翰燈花滿，飛觴雲氣寒。

欣承國士遇，更借美人看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个军官向东南远，谁知这夜欢。诸侯倾皂盖，仙客整黄帽子。染翰灯花满，举杯说天气寒冷。欣然承国人对待，另外借美人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個軍官向東南遠，誰知這夜歡。諸侯傾皁蓋，仙客整黃帽子。染翰燈花滿，舉杯說天氣寒冷。欣然承國人對待，另外借美人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘一尉东南远’指的是诗人张子容在东南地区做官，‘诸侯倾皂盖’指诸侯们放下车盖，‘仙客整黄冠’指道士整理好道冠，‘染翰灯花满’形容挥毫泼墨时灯花满目，‘飞觞云气寒’形容举杯畅饮时云气寒冷，‘欣承国士遇’表达了对得到国家重视的喜悦，‘更借美人看’则是对宴会上美景的赞美。詩中‘一尉東南遠’指的是詩人張子容在東南地區做官，‘諸侯傾皁蓋’指諸侯們放下車蓋，‘仙客整黃冠’指道士整理好道冠，‘染翰燈花滿’形容揮毫潑墨時燈花滿目，‘飛觴雲氣寒’形容舉杯暢飲時雲氣寒冷，‘欣承國士遇’表達了對得到國家重視的喜悅，‘更借美人看’則是對宴會上美景的讚美。

赏析

一个军官向东南远，谁知这夜欢。诸侯倾皂盖，仙客整黄帽子。染翰灯花满，举杯说天气寒冷。欣然承国人对待，另外借美人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個軍官向東南遠，誰知這夜歡。諸侯傾皁蓋，仙客整黃帽子。染翰燈花滿，舉杯說天氣寒冷。欣然承國人對待，另外借美人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表