秋思赠远秋思贈遠

qiū sī zèng yuǎn

zhāng zhòng sù · táng

博bó山shān沉chén燎liáo绝jué馀yú香xiāng，兰lán烬jìn金jīn檠qíng怨yuàn夜yè长zhǎng。

为wèi问wèn青qīng青qīng河hé畔pàn草cǎo，几jǐ回huí经jīng雨yǔ复fù经jīng霜shuāng。

博山沉燎绝馀香，兰烬金檠怨夜长。

为问青青河畔草，几回经雨复经霜。

博山沉燎絕餘香，蘭燼金檠怨夜長。

爲問青青河畔草，幾回經雨復經霜。

译文

博山沉燎断馀香，兰灰金属架怨恨夜长。青青河边草为问，多少次经过雨又经霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考博山沉燎斷餘香，蘭灰金屬架怨恨夜長。青青河邊草爲問，多少次經過雨又經霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

博山：博大的山峰；沉燎：燃烧的火光；兰烬：燃烧的残烬；金檠：铜制的烛台；青青河畔草：河边的青草，比喻思念之情。博山：博大的山峯；沉燎：燃燒的火光；蘭燼：燃燒的殘燼；金檠：銅製的燭臺；青青河畔草：河邊的青草，比喻思念之情。