秋思二首 秋思二首

qiū sī èr shǒu

张仲素 張仲素

zhāng zhòng sù · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

chuāngxiéǎishēnhuīchóutīnghánjiānglèi湿shī

mèngfēnmíngjiànguānsāizhīxiàngjīnwēi

qiūtiānjìngyúnduàn鸿hóngshēngdàoxiǎowén

zhēngwènxiāoyánchéngwàiyòujūn

碧窗斜日蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。

梦里分明见关塞,不知何路向金微。

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

碧窗斜日藹深暉,愁聽寒螿淚溼衣。

夢裏分明見關塞,不知何路向金微。

秋天一夜靜無雲,斷續鴻聲到曉聞。

欲寄征衣問消息,居延城外又移軍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧窗斜日蔼深晖,愁听寒蝉泪湿衣服。梦里分明看见关塞,不知道是什么路向金微。秋天一夜静没有说,断续鸿声到晓闻。想寄征衣打听消息,居延城外又移军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧窗斜日藹深暉,愁聽寒蟬淚溼衣服。夢裏分明看見關塞,不知道是什麼路向金微。秋天一夜靜沒有說,斷續鴻聲到曉聞。想寄征衣打聽消息,居延城外又移軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写秋天的景色和诗人的思念之情,表达了诗人对远方亲人的深切思念。‘碧窗斜日蔼深晖’描绘了秋日斜阳透过窗户洒在窗棂上的柔和光影,‘寒螀’指秋蝉,‘泪湿衣’表现了诗人内心的悲伤。‘梦里分明见关塞’写诗人梦中见到边塞,但不知通往金微的路在何方,反映了诗人对亲人安危的担忧。‘断续鸿声到晓闻’描述了秋天夜晚静谧,只听到断断续续的鸿雁叫声,直到天亮。‘欲寄征衣问消息’表达了诗人想要寄去衣物并询问亲人的消息,‘居延城外又移军’反映了战争的频繁,诗人在忧虑中表达了对抗战乱的不满和同情。本詩通過描寫秋天的景色和詩人的思念之情,表達了詩人對遠方親人的深切思念。‘碧窗斜日藹深暉’描繪了秋日斜陽透過窗戶灑在窗欞上的柔和光影,‘寒螿’指秋蟬,‘淚溼衣’表現了詩人內心的悲傷。‘夢裏分明見關塞’寫詩人夢中見到邊塞,但不知通往金微的路在何方,反映了詩人對親人安危的擔憂。‘斷續鴻聲到曉聞’描述了秋天夜晚靜謐,只聽到斷斷續續的鴻雁叫聲,直到天亮。‘欲寄征衣問消息’表達了詩人想要寄去衣物並詢問親人的消息,‘居延城外又移軍’反映了戰爭的頻繁,詩人在憂慮中表達了對抗戰亂的不滿和同情。

赏析

碧窗斜日蔼深晖,愁听寒蝉泪湿衣服。梦里分明看见关塞,不知道是什么路向金微。秋天一夜静没有说,断续鸿声到晓闻。想寄征衣打听消息,居延城外又移军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧窗斜日藹深暉,愁聽寒蟬淚溼衣服。夢裏分明看見關塞,不知道是什麼路向金微。秋天一夜靜沒有說,斷續鴻聲到曉聞。想寄征衣打聽消息,居延城外又移軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表