上巳日忆江南禊事 上巳日憶江南禊事

shàng sì rì yì jiāng nán xì shì

张志和 唐 張志和 唐

zhāng zhì hé · táng

标签： 诗词詩詞黄河黃河

黄huáng河hé西xī绕rào郡jùn城chéng流liú，上shàng巳sì应yīng无wú祓fú禊xì游yóu。

为wèi忆yì渌lù江jiāng春chūn水shuǐ色sè，更gèng随suí宵xiāo梦mèng向xiàng吴wú洲zhōu。

黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。

为忆渌江春水色，更随宵梦向吴洲。

黃河西繞郡城流，上巳應無祓禊遊。

爲憶淥江春水色，更隨宵夢向吳洲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄河向西绕到郡城流，上日应没有到楔游玩。渌江春水色为回忆，另外随着夜晚梦见向吴洲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃河向西繞到郡城流，上日應沒有到楔遊玩。淥江春水色爲回憶，另外隨着夜晚夢見向吳洲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上巳：古时春季节气之一，指农历三月初三，有祓禊（清洁身心）的习俗。郡城：指地方行政区域的首府。祓禊游：指上巳节期间举行的水上清洁活动。渌江：清澈的江水。吴洲：古代对江南地区的别称。此处表达了诗人因怀念江南上巳节的习俗和美景，而在梦中向往江南。上巳：古時春季節氣之一，指農曆三月初三，有祓禊（清潔身心）的習俗。郡城：指地方行政區域的首府。祓禊遊：指上巳節期間舉行的水上清潔活動。淥江：清澈的江水。吳洲：古代對江南地區的別稱。此處表達了詩人因懷念江南上巳節的習俗和美景，而在夢中嚮往江南。

赏析

黄河向西绕到郡城流，上日应没有到楔游玩。渌江春水色为回忆，另外随着夜晚梦见向吴洲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃河向西繞到郡城流，上日應沒有到楔遊玩。淥江春水色爲回憶，另外隨着夜晚夢見向吳洲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表