县斋秋夕

才cái薄báo难nán胜shèng任rèn，空kōng销xiāo懒lǎn惰duò情qíng。

公gōng堂táng群qún吏lì散sàn，苔tái地dì乱luàn蛩qióng声shēng。

隔gé岁suì乡xiāng书shū绝jué，新xīn寒hán酒jiǔ病bìng生shēng。

方fāng今jīn圣shèng明míng代dài，不bù敢gǎn话huà辞cí荣róng。