舒州岁暮 舒州歲暮

穷qióng冬dōng日rì日rì爱ài天tiān晴qíng，古gǔ寺sì门mén开kāi绝jué送sòng迎yíng。

野yě鹤hè忽hū来lái桥qiáo上shàng立lì，山shān僧sēng独dú向xiàng水shuǐ边biān行xíng。

过guò寒hán梅méi树shù白bái全quán少shǎo，入rù腊là草cǎo牙yá青qīng渐jiàn生shēng。

又yòu是shì舒shū州zhōu一yī年nián了le，怕pà看kàn新xīn历lì动dòng乡xiāng情qíng。