双调・殿前欢对菊自叹

可kě怜lián秋qiū，一yī帘lián疏shū雨yǔ暗àn西xī楼lóu。

黄huáng花huā零líng落luò重zhòng阳yáng后hòu，减jiǎn尽jǐn风fēng流liú。

对duì黄huáng花huā人rén自zì羞xiū，花huā依yī旧jiù，人rén比bǐ黄huáng花huā瘦shòu。

问wèn花huā不bù语yǔ，花huā替tì人rén愁chóu。

登dēng会huì波bō楼lóu四sì围wéi山shān，会huì波bō楼lóu上shàng倚yǐ阑lán干gàn。

大dà明míng湖hú铺pù翠cuì描miáo金jīn间jiān，华huá鹊què中zhōng间jiān，爱ài江jiāng心xīn六liù月yuè寒hán。

荷hé花huā绽zhàn，十shí里lǐ香xiāng风fēng散sàn。

被bèi沙shā头tóu啼tí鸟niǎo，唤huàn醒xǐng这zhè梦mèng里lǐ微wēi官guān。

玉yù香xiāng球qiú花huā玉yù香xiāng球qiú，花huā中zhōng无wú物wù比bǐ风fēng流liú。

芳fāng姿zī夺duó尽jǐn人rén间jiān秀xiù，冰bīng雪xuě堪kān羞xiū，翠cuì帏wéi中zhōng分fēn外wài幽yōu。

开kāi时shí候hòu，把bǎ风fēng月yuè都dōu熏xūn透tòu。

神shén仙xiān在zài此cǐ，何hé必bì扬yáng州zhōu。

村cūn居jū会huì寻xún思sī，过guò中zhōng年nián便biàn赋fù去qù来lái词cí。

为wèi甚shèn等děng闲xián间jiān不bù肯kěn来lái城chéng市shì？只zhǐ怕pà俗sú却què新xīn诗shī。

对duì着zhe这zhè落luò花huā村cūn，流liú水shuǐ堤dī，柴chái门mén闭bì柳liǔ外wài山shān横héng翠cuì。

便biàn有yǒu些xiē斜xié风fēng细xì雨yǔ，也yě近jìn不bù得dé这zhè薄báo笠lì蓑suō衣yī。