送宫人入道 送宮人入道

sòng gōng rén rù dào

张萧远 唐 張蕭遠 唐

zhāng xiāo yuǎn · táng

标签： 诗词詩詞

舍shě宠chǒng求qiú仙xiān畏wèi色sè衰shuāi，辞cí天tiān素sù面miàn立lì阶jiē墀chí。

金jīn丹dān拟nǐ驻zhù千qiān年nián貌mào，玉yù指zhǐ休xiū匀yún八bā字zì眉méi。

师shī主zhǔ与yǔ收shōu珠zhū翠cuì后hòu，君jūn王wáng看kàn戴dài角jiǎo冠guān时shí。

从cóng来lái宫gōng女nǚ皆jiē相xiāng妒dù，闻wén向xiàng瑶yáo台tái尽jǐn泪lèi垂chuí。

舍宠求仙畏色衰，辞天素面立阶墀。

金丹拟驻千年貌，玉指休匀八字眉。

师主与收珠翠后，君王看戴角冠时。

从来宫女皆相妒，闻向瑶台尽泪垂。

舍寵求仙畏色衰，辭天素面立階墀。

金丹擬駐千年貌，玉指休勻八字眉。

師主與收珠翠後，君王看戴角冠時。

從來宮女皆相妒，聞向瑤臺盡淚垂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

舍弃宠求仙害怕年老色衰，向天素面立出台阶。金丹拟驻千年貌，玉指体均匀八字眉。师主和收集珍珠翡翠后，你看戴角冠时。从来宫女都相互嫉妒，听说向瑶台尽泪垂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考捨棄寵求仙害怕年老色衰，向天素面立出臺階。金丹擬駐千年貌，玉指體均勻八字眉。師主和收集珍珠翡翠後，你看戴角冠時。從來宮女都相互嫉妒，聽說向瑤臺盡淚垂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

舍宠求仙畏色衰：放弃宠爱追求长生不老，担心容颜衰老。辞天素面立阶墀：辞别天庭，素面朝天站在台阶上。金丹拟驻千年貌：服用金丹希望留住千年容颜。玉指休匀八字眉：玉指不再修饰八字眉。师主与收珠翠后：师傅收下她的珠宝首饰。君王看戴角冠时：君王看到她戴上了道士的角冠。从来宫女皆相妒：宫女们一直以来都互相嫉妒。闻向瑶台尽泪垂：听说她要去瑶台，大家都泪流满面。舍寵求仙畏色衰：放棄寵愛追求長生不老，擔心容顏衰老。辭天素面立階墀：辭別天庭，素面朝天站在臺階上。金丹擬駐千年貌：服用金丹希望留住千年容顏。玉指休勻八字眉：玉指不再修飾八字眉。師主與收珠翠後：師傅收下她的珠寶首飾。君王看戴角冠時：君王看到她戴上了道士的角冠。從來宮女皆相妒：宮女們一直以來都互相嫉妒。聞向瑤臺盡淚垂：聽說她要去瑤臺，大家都淚流滿面。

赏析

舍弃宠求仙害怕年老色衰，向天素面立出台阶。金丹拟驻千年貌，玉指体均匀八字眉。师主和收集珍珠翡翠后，你看戴角冠时。从来宫女都相互嫉妒，听说向瑶台尽泪垂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考捨棄寵求仙害怕年老色衰，向天素面立出臺階。金丹擬駐千年貌，玉指體均勻八字眉。師主和收集珍珠翡翠後，你看戴角冠時。從來宮女都相互嫉妒，聽說向瑤臺盡淚垂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表