鹰 鷹
星眸未放瞥秋毫,频掣金铃试雪毛。
会使老拳供口腹,莫辞亲手啖腥臊。
穿云自怪身如电,煞兔谁知吻胜刀。
可惜忍饥寒日暮,向人鹐断碧丝绦。
星眸未放瞥秋毫,頻掣金鈴試雪毛。
會使老拳供口腹,莫辭親手啖腥臊。
穿雲自怪身如電,煞兔誰知吻勝刀。
可惜忍飢寒日暮,向人鵮斷碧絲絛。
分享
译文
星眸一丝毫没有放,频繁地金铃试雪毛。会让老拳供肚子,莫辞亲手吃腥臭。穿云从怪物身如闪电,煞兔子谁知道吻胜过刀。可惜忍受饥寒天黑,向人鹐断绿色丝带。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考星眸一絲毫沒有放,頻繁地金鈴試雪毛。會讓老拳供肚子,莫辭親手喫腥臭。穿雲從怪物身如閃電,煞兔子誰知道吻勝過刀。可惜忍受飢寒天黑,向人鵮斷綠色絲帶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
星眸:明亮的眼睛。瞥:瞥见。秋毫:极细的羽毛。频:频繁。掣:拉。金铃:金制的铃铛。试:试验。雪毛:洁白的羽毛。会使:能够。老拳:老鹰的利爪。口腹:口和肚子,指吃。莫辞:不要推辞。亲手:亲自。啖:吃。腥臊:鱼腥和狗臭,指食物的气味。穿云:穿越云层。自怪:自以为。身如电:身体像闪电一样快。煞兔:猎杀兔子。吻胜刀:嘴咬胜过刀。可惜:遗憾的是。忍饥:忍受饥饿。寒日暮:寒冷的日暮时分。向人:向人求助。鹐:猛扑。碧丝绦:绿色的丝线制成的带子,这里指被鹰抓断的绳子。星眸:明亮的眼睛。瞥:瞥見。秋毫:極細的羽毛。頻:頻繁。掣:拉。金鈴:金制的鈴鐺。試:試驗。雪毛:潔白的羽毛。會使:能夠。老拳:老鷹的利爪。口腹:口和肚子,指喫。莫辭:不要推辭。親手:親自。啖:喫。腥臊:魚腥和狗臭,指食物的氣味。穿雲:穿越雲層。自怪:自以爲。身如電:身體像閃電一樣快。煞兔:獵殺兔子。吻勝刀:嘴咬勝過刀。可惜:遺憾的是。忍飢:忍受飢餓。寒日暮:寒冷的日暮時分。向人:向人求助。鵮:猛撲。碧絲絛:綠色的絲線製成的帶子,這裏指被鷹抓斷的繩子。
赏析
星眸一丝毫没有放,频繁地金铃试雪毛。会让老拳供肚子,莫辞亲手吃腥臭。穿云从怪物身如闪电,煞兔子谁知道吻胜过刀。可惜忍受饥寒天黑,向人鹐断绿色丝带。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考星眸一絲毫沒有放,頻繁地金鈴試雪毛。會讓老拳供肚子,莫辭親手喫腥臭。穿雲從怪物身如閃電,煞兔子誰知道吻勝過刀。可惜忍受飢寒天黑,向人鵮斷綠色絲帶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考