僧院小松僧院小松

sēng yuàn xiǎo sōng

zhāng xiào biāo · táng

抛pāo杉shān背bèi柏bǎi冷lěng僧sēng帘lián，锁suǒ月yuè梳shū风fēng出chū殿diàn檐yán。

还hái似shì天tiān台tái新xīn雨yǔ后hòu，小xiǎo峰fēng云yún外wài碧bì尖jiān尖jiān。

抛杉背柏冷僧帘，锁月梳风出殿檐。

还似天台新雨后，小峰云外碧尖尖。

拋杉背柏冷僧簾，鎖月梳風出殿檐。

還似天台新雨後，小峯雲外碧尖尖。

译文

抛开杉背柏冷僧帘，锁月梳风出殿檐。还似天台新雨后，小峰说外碧细尖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拋開杉背柏冷僧簾，鎖月梳風出殿檐。還似天台新雨後，小峯說外碧細尖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

抛杉：抛弃杉树；背柏：背靠柏树；锁月：月亮被锁住；梳风：风吹动；天台：地名，指天台山；新雨后：雨后的景象；小峰：小山丘；云外：云的上方。拋杉：拋棄杉樹；背柏：背靠柏樹；鎖月：月亮被鎖住；梳風：風吹動；天台：地名，指天台山；新雨後：雨後的景象；小峯：小山丘；雲外：雲的上方。