相和歌辞。昭君词 相和歌辭。昭君詞

xiāng hé gē cí zhāo jūn cí

张文琮 唐 張文琮 唐

zhāng wén cóng · táng

标签： 诗词詩詞

戒jiè途tú飞fēi万wàn里lǐ，回huí首shǒu望wàng三sān秦qín。

忽hū见jiàn天tiān山shān雪xuě，还hái疑yí上shàng苑yuàn春chūn。

玉yù痕hén垂chuí泪lèi粉fěn，罗luó袂mèi拂fú胡hú尘chén。

为wèi得dé胡hú中zhōng曲qū，还hái悲bēi远yuǎn嫁jià人rén。

戒途飞万里，回首望三秦。

忽见天山雪，还疑上苑春。

玉痕垂泪粉，罗袂拂胡尘。

为得胡中曲，还悲远嫁人。

戒途飛萬里，回首望三秦。

忽見天山雪，還疑上苑春。

玉痕垂淚粉，羅袂拂胡塵。

爲得胡中曲，還悲遠嫁人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

戒路飞万，回首望三秦。忽然看见天山雪，回到问题上苑春。玉痕垂泪粉，罗袖拂胡尘。为胡椒中曲，回到悲伤远离嫁人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戒路飛萬，回首望三秦。忽然看見天山雪，回到問題上苑春。玉痕垂淚粉，羅袖拂胡塵。爲胡椒中曲，回到悲傷遠離嫁人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

戒途：指离开故土。三秦：指秦地的三个郡，即京兆、凤翔、岐州。天山：指中国新疆的天山山脉。上苑：指古代皇家园林。玉痕：指昭君脸上的泪痕。罗袂：指轻柔的丝织品制成的衣袖。胡中曲：指胡人所作的曲子。远嫁人：指远嫁他乡的人。戒途：指離開故土。三秦：指秦地的三個郡，即京兆、鳳翔、岐州。天山：指中國新疆的天山山脈。上苑：指古代皇家園林。玉痕：指昭君臉上的淚痕。羅袂：指輕柔的絲織品製成的衣袖。胡中曲：指胡人所作的曲子。遠嫁人：指遠嫁他鄉的人。

赏析

戒路飞万，回首望三秦。忽然看见天山雪，回到问题上苑春。玉痕垂泪粉，罗袖拂胡尘。为胡椒中曲，回到悲伤远离嫁人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戒路飛萬，回首望三秦。忽然看見天山雪，回到問題上苑春。玉痕垂淚粉，羅袖拂胡塵。爲胡椒中曲，回到悲傷遠離嫁人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表