赠赵使君美人 贈趙使君美人

zèng zhào shǐ jūn měi rén

张谓 唐 張謂 唐

zhāng wèi · táng

标签： 诗词詩詞

红hóng粉fěn青qīng蛾é映yìng楚chǔ云yún，桃táo花huā马mǎ上shàng石shí榴liú裙qún。

罗luó敷fū独dú向xiàng东dōng方fāng去qù，漫màn学xué他tā家jiā作zuò使shǐ君jūn。

红粉青蛾映楚云，桃花马上石榴裙。

罗敷独向东方去，漫学他家作使君。

紅粉青蛾映楚雲，桃花馬上石榴裙。

羅敷獨向東方去，漫學他家作使君。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红粉青蛾映楚云，桃花马上石榴裙。罗敷独自向东方去，浪漫学别人家作使你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅粉青蛾映楚雲，桃花馬上石榴裙。羅敷獨自向東方去，浪漫學別人家作使你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 红粉：指美丽的女子。青蛾：指眉毛，这里指美丽的女子。楚云：指楚国天空中的云彩，这里指美丽的景色。2. 桃花马上：形容女子骑马的样子，犹如桃花盛开。石榴裙：指石榴花色的裙子，这里指女子的服饰。3. 罗敷：指古代美女，这里指诗中的女子。独向东方去：独自向东方离去。4. 漫学：随意模仿。使君：古代官名，这里指诗中的赵使君。全诗表达了诗人对赵使君美人的赞赏，同时也流露出对赵使君的一些调侃之意。1. 紅粉：指美麗的女子。青蛾：指眉毛，這裏指美麗的女子。楚雲：指楚國天空中的雲彩，這裏指美麗的景色。2. 桃花馬上：形容女子騎馬的樣子，猶如桃花盛開。石榴裙：指石榴花色的裙子，這裏指女子的服飾。3. 羅敷：指古代美女，這裏指詩中的女子。獨向東方去：獨自向東方離去。4. 漫學：隨意模仿。使君：古代官名，這裏指詩中的趙使君。全詩表達了詩人對趙使君美人的讚賞，同時也流露出對趙使君的一些調侃之意。

赏析

红粉青蛾映楚云，桃花马上石榴裙。罗敷独自向东方去，浪漫学别人家作使你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅粉青蛾映楚雲，桃花馬上石榴裙。羅敷獨自向東方去，浪漫學別人家作使你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表