答外（佐转戍边不归寄书与妻作诗答之） 答外（佐轉戍邊不歸寄書與妻作詩答之）
征人去年戍边水，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心答千里。
君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封，封书只在怀袖中。
莫如书故字难久，愿学同心长可同。
徵人去年戍邊水，夜得邊書字盈紙。
揮刀就燭裁紅綺，結作同心答千里。
君寄邊書書莫絕，妾答同心心自結。
同心再解不心離，離字頻看字愁滅。
結成一衣和淚封，封書只在懷袖中。
莫如書故字難久，願學同心長可同。
分享
译文
征税人去年戍守边水，夜得边书字满纸。挥刀向蜡烛只红丝绸，结作同心回答千里。你寄边书书没有断绝，我回答同心心自结。同心再解不离心，离字频频看字愁灭。凝结成一件和泪封，封书只在衣袖中。不如书所以字难长久，愿意学习同心长可以同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徵稅人去年戍守邊水，夜得邊書字滿紙。揮刀向蠟燭只紅絲綢，結作同心回答千里。你寄邊書書沒有斷絕，我回答同心心自結。同心再解不離心，離字頻頻看字愁滅。凝結成一件和淚封，封書只在衣袖中。不如書所以字難長久，願意學習同心長可以同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代长孙佐转妻所作，表达了妻子对丈夫戍边不归的思念之情。'同心'在诗中寓意夫妻心意相连，永不分离。'红绮'指红色的丝绸，象征着夫妻间的美好感情。'离字频看字愁灭'反映了妻子因思念而感到愁绪，但又因丈夫的安慰而减轻。全诗通过细腻的描写，展现了古代妻子对丈夫的深情厚意。此詩爲唐代長孫佐轉妻所作，表達了妻子對丈夫戍邊不歸的思念之情。'同心'在詩中寓意夫妻心意相連，永不分離。'紅綺'指紅色的絲綢，象徵着夫妻間的美好感情。'離字頻看字愁滅'反映了妻子因思念而感到愁緒，但又因丈夫的安慰而減輕。全詩通過細膩的描寫，展現了古代妻子對丈夫的深情厚意。
赏析
征税人去年戍守边水，夜得边书字满纸。挥刀向蜡烛只红丝绸，结作同心回答千里。你寄边书书没有断绝，我回答同心心自结。同心再解不离心，离字频频看字愁灭。凝结成一件和泪封，封书只在衣袖中。不如书所以字难长久，愿意学习同心长可以同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徵稅人去年戍守邊水，夜得邊書字滿紙。揮刀向蠟燭只紅絲綢，結作同心回答千里。你寄邊書書沒有斷絕，我回答同心心自結。同心再解不離心，離字頻頻看字愁滅。凝結成一件和淚封，封書只在衣袖中。不如書所以字難長久，願意學習同心長可以同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考