相和歌辞。宫怨 相和歌辭。宮怨
窗前好树名玫瑰，去年花落今年开。
无情春色尚识返，君心忽断何时来。
忆昔妆成候仙仗，宫琐玲珑日新上。
拊心却笑西子嚬，掩鼻谁忧郑姬谤。
草染文章衣下履，花粘甲乙床前帐。
三千玉貌休自夸，十二金钗独相向。
盛衰倾夺欲何如，娇爱翻悲逐佞谀。
重远岂能惭沼鹄，弃前方见泣船鱼。
看笼不记熏龙脑，咏扇空曾秃鼠须。
始意类萝新托柏，终伤如荠却甘荼。
深院独开还独闭，鹦鹉惊飞苔覆地。
满箱旧赐前日衣，渍枕新垂夜来泪。
痕多开镜照还悲，绿髻青蛾尚未衰。
莫道新缣长绝比，犹逢故剑会相追。
窗前好樹名玫瑰，去年花落今年開。
無情春色尚識返，君心忽斷何時來。
憶昔妝成候仙仗，宮瑣玲瓏日新上。
拊心卻笑西子嚬，掩鼻誰憂鄭姬謗。
草染文章衣下履，花粘甲乙牀前帳。
三千玉貌休自誇，十二金釵獨相向。
盛衰傾奪欲何如，嬌愛翻悲逐佞諛。
重遠豈能慚沼鵠，棄前方見泣船魚。
看籠不記燻龍腦，詠扇空曾禿鼠須。
始意類蘿新託柏，終傷如薺卻甘荼。
深院獨開還獨閉，鸚鵡驚飛苔覆地。
滿箱舊賜前日衣，漬枕新垂夜來淚。
痕多開鏡照還悲，綠髻青蛾尚未衰。
莫道新縑長絕比，猶逢故劍會相追。
分享
译文
窗前好树叫玫瑰，去年花落今年开。无情春色还记得回来，你心中忽然断什么时候来。回忆从前装扮成候仙仗，宫琐玲珑更新上。拍心却笑西施皱眉头，捂住鼻子谁担心郑姬诽谤。草染文章衣下鞋子，花粘甲乙床前帐。三千外貌不要自夸，12金钗只有相对。盛衰争夺想怎么样，娇爱翻悲驱逐奸佞。重远怎能羞愧沼天鹅，放弃前才能看到哭着船鱼。看笼不记熏龙脑，诗扇空曾秃鼠须。始意像萝新托柏，最终伤害如荠却甘茶。深院只开回单独关闭，鹦鹉惊飞着青苔覆盖在地。满箱子旧赐以前衣服，浸泡在新慕容垂夜晚来泪。痕多开镜子照回悲伤，绿色髻青蛾还未衰老。没有道新丝长绝相比，还碰到了老剑会相互追逐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗前好樹叫玫瑰，去年花落今年開。無情春色還記得回來，你心中忽然斷什麼時候來。回憶從前裝扮成候仙仗，宮瑣玲瓏更新上。拍心卻笑西施皺眉頭，捂住鼻子誰擔心鄭姬誹謗。草染文章衣下鞋子，花粘甲乙牀前帳。三千外貌不要自誇，12金釵只有相對。盛衰爭奪想怎麼樣，嬌愛翻悲驅逐奸佞。重遠怎能羞愧沼天鵝，放棄前才能看到哭着船魚。看籠不記燻龍腦，詩扇空曾禿鼠須。始意像蘿新託柏，最終傷害如薺卻甘茶。深院只開回單獨關閉，鸚鵡驚飛着青苔覆蓋在地。滿箱子舊賜以前衣服，浸泡在新慕容垂夜晚來淚。痕多開鏡子照回悲傷，綠色髻青蛾還未衰老。沒有道新絲長絕相比，還碰到了老劍會相互追逐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过宫女对君王的思念与怨恨，抒发了宫中女子对爱情的渴望与失望。诗中运用了丰富的意象，如玫瑰、仙仗、鹦鹉等，以及比喻手法，如以郑姬谤、泣船鱼等，表达了宫女内心的复杂情感。同时，诗中也反映了宫女生活的孤寂与无奈。此詩通過宮女對君王的思念與怨恨，抒發了宮中女子對愛情的渴望與失望。詩中運用了豐富的意象，如玫瑰、仙仗、鸚鵡等，以及比喻手法，如以鄭姬謗、泣船魚等，表達了宮女內心的複雜情感。同時，詩中也反映了宮女生活的孤寂與無奈。
赏析
窗前好树叫玫瑰，去年花落今年开。无情春色还记得回来，你心中忽然断什么时候来。回忆从前装扮成候仙仗，宫琐玲珑更新上。拍心却笑西施皱眉头，捂住鼻子谁担心郑姬诽谤。草染文章衣下鞋子，花粘甲乙床前帐。三千外貌不要自夸，12金钗只有相对。盛衰争夺想怎么样，娇爱翻悲驱逐奸佞。重远怎能羞愧沼天鹅，放弃前才能看到哭着船鱼。看笼不记熏龙脑，诗扇空曾秃鼠须。始意像萝新托柏，最终伤害如荠却甘茶。深院只开回单独关闭，鹦鹉惊飞着青苔覆盖在地。满箱子旧赐以前衣服，浸泡在新慕容垂夜晚来泪。痕多开镜子照回悲伤，绿色髻青蛾还未衰老。没有道新丝长绝相比，还碰到了老剑会相互追逐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗前好樹叫玫瑰，去年花落今年開。無情春色還記得回來，你心中忽然斷什麼時候來。回憶從前裝扮成候仙仗，宮瑣玲瓏更新上。拍心卻笑西施皺眉頭，捂住鼻子誰擔心鄭姬誹謗。草染文章衣下鞋子，花粘甲乙牀前帳。三千外貌不要自誇，12金釵只有相對。盛衰爭奪想怎麼樣，嬌愛翻悲驅逐奸佞。重遠怎能羞愧沼天鵝，放棄前才能看到哭着船魚。看籠不記燻龍腦，詩扇空曾禿鼠須。始意像蘿新託柏，最終傷害如薺卻甘茶。深院只開回單獨關閉，鸚鵡驚飛着青苔覆蓋在地。滿箱子舊賜以前衣服，浸泡在新慕容垂夜晚來淚。痕多開鏡子照回悲傷，綠色髻青蛾還未衰老。沒有道新絲長絕相比，還碰到了老劍會相互追逐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考