拟古咏河边枯树 擬古詠河邊枯樹

nǐ gǔ yǒng hé biān kū shù

长孙佐辅 唐 長孫佐輔 唐

zhǎng sūn zuǒ fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

野yě火huǒ烧shāo枝zhī水shuǐ洗xǐ根gēn，数shù围wéi孤gū树shù半bàn心xīn存cún。

应yīng是shì无wú机jī承chéng雨yǔ露lù，却què将jiāng春chūn色sè寄jì苔tái痕hén。

野火烧枝水洗根，数围孤树半心存。

应是无机承雨露，却将春色寄苔痕。

野火燒枝水洗根，數圍孤樹半心存。

應是無機承雨露，卻將春色寄苔痕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野火烧树枝水洗根，几圈我树半心存。应是无机承雨露，却将春色寄青苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野火燒樹枝水洗根，幾圈我樹半心存。應是無機承雨露，卻將春色寄青苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

野火烧枝水洗根：比喻经历磨难，枯树虽受野火烧，但根部依然坚强。数围孤树半心存：形容枯树孤独却心怀坚定。应是无机承雨露：表示枯树虽然没有生命，却能承受雨露滋润。却将春色寄苔痕：意思是枯树虽无春色，却将生机寄托在苔痕之上。野火燒枝水洗根：比喻經歷磨難，枯樹雖受野火燒，但根部依然堅強。數圍孤樹半心存：形容枯樹孤獨卻心懷堅定。應是無機承雨露：表示枯樹雖然沒有生命，卻能承受雨露滋潤。卻將春色寄苔痕：意思是枯樹雖無春色，卻將生機寄託在苔痕之上。

赏析

野火烧树枝水洗根，几圈我树半心存。应是无机承雨露，却将春色寄青苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野火燒樹枝水洗根，幾圈我樹半心存。應是無機承雨露，卻將春色寄青苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表