横吹曲辞。关山月 橫吹曲辭。關山月

héng chuī qū cí guān shān yuè

长孙佐辅 唐 長孫佐輔 唐

zhǎng sūn zuǒ fǔ · táng

标签: 诗词詩詞

凄qī凄qī还hái切qiè切qiè,戍shù客kè多duō离lí别bié。

何hé处chù最zuì伤shāng心xīn,关guān山shān见jiàn秋qiū月yuè。

关guān月yuè竟jìng如rú何hé,由yóu来lái远yuǎn近jìn过guò。

始shǐ经jīng玄xuán兔tù塞sāi,终zhōng绕rào白bái狼láng河hé。

忽hū忆yì秦qín楼lóu妇fù,流liú光guāng应yīng共gòng有yǒu。

已yǐ得dé并bìng蛾é眉méi,还hái知zhī揽lǎn纤xiān手shǒu。

去qù岁suì照zhào同tóng行xíng,比bǐ翼yì复fù连lián形xíng。

今jīn宵xiāo照zhào独dú立lì,顾gù影yǐng自zì茕qióng茕qióng。

馀yú晖huī渐jiàn西xī落luò,夜yè夜yè看kàn如rú昨zuó。

借jiè问wèn映yìng旌jīng旗qí,何hé如rú鉴jiàn帷wéi幕mù。

拂fú晓xiǎo朔shuò风fēng悲bēi,蓬péng惊jīng雁yàn不bù飞fēi。

几jǐ时shí征zhēng戍shù罢bà,还hái向xiàng月yuè中zhōng归guī。

凄凄还切切,戍客多离别。

何处最伤心,关山见秋月。

关月竟如何,由来远近过。

始经玄兔塞,终绕白狼河。

忽忆秦楼妇,流光应共有。

已得并蛾眉,还知揽纤手。

去岁照同行,比翼复连形。

今宵照独立,顾影自茕茕。

馀晖渐西落,夜夜看如昨。

借问映旌旗,何如鉴帷幕。

拂晓朔风悲,蓬惊雁不飞。

几时征戍罢,还向月中归。

悽悽還切切,戍客多離別。

何處最傷心,關山見秋月。

關月竟如何,由來遠近過。

始經玄兔塞,終繞白狼河。

忽憶秦樓婦,流光應共有。

已得並蛾眉,還知攬纖手。

去歲照同行,比翼復連形。

今宵照獨立,顧影自煢煢。

餘暉漸西落,夜夜看如昨。

借問映旌旗,何如鑑帷幕。

拂曉朔風悲,蓬驚雁不飛。

幾時征戍罷,還向月中歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凄凄切切回来,戍客多离别。何处最伤心,关山见秋月。关月怎么样,从远处来接近过。开始经玄兔阻塞,始终围绕白狼河。忽然想起秦楼妇,流光应共有。已经找到并蛾眉,还知道揽纤细的手。去年照同行,比翼又连续形状。今晚照独立,顾影自孤单一人。馀晖渐渐西落,夜看如果昨天。上前打听映旌旗,如何借鉴帷幕。拂晓北风悲伤,蓬吃惊雁不飞。几时戍守罢,还向月宫中归来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悽悽切切回來,戍客多離別。何處最傷心,關山見秋月。關月怎麼樣,從遠處來接近過。開始經玄兔阻塞,始終圍繞白狼河。忽然想起秦樓婦,流光應共有。已經找到並蛾眉,還知道攬纖細的手。去年照同行,比翼又連續形狀。今晚照獨立,顧影自孤單一人。餘暉漸漸西落,夜看如果昨天。上前打聽映旌旗,如何借鑑帷幕。拂曉北風悲傷,蓬喫驚雁不飛。幾時戍守罷,還向月宮中歸來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

凄凄切切回来,戍客多离别。何处最伤心,关山见秋月。关月怎么样,从远处来接近过。开始经玄兔阻塞,始终围绕白狼河。忽然想起秦楼妇,流光应共有。已经找到并蛾眉,还知道揽纤细的手。去年照同行,比翼又连续形状。今晚照独立,顾影自孤单一人。馀晖渐渐西落,夜看如果昨天。上前打听映旌旗,如何借鉴帷幕。拂晓北风悲伤,蓬吃惊雁不飞。几时戍守罢,还向月宫中归来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悽悽切切回來,戍客多離別。何處最傷心,關山見秋月。關月怎麼樣,從遠處來接近過。開始經玄兔阻塞,始終圍繞白狼河。忽然想起秦樓婦,流光應共有。已經找到並蛾眉,還知道攬纖細的手。去年照同行,比翼又連續形狀。今晚照獨立,顧影自孤單一人。餘暉漸漸西落,夜看如果昨天。上前打聽映旌旗,如何借鑑帷幕。拂曉北風悲傷,蓬喫驚雁不飛。幾時戍守罷,還向月宮中歸來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表