关山月 關山月
凄凄还切切，戍客多离别。
何处最伤心，关山见秋月。
关月竟如何，由来远近过。
始经玄菟塞，终绕白狼河。
忽忆秦楼妇，流光应共有。
已得并蛾眉，还知揽纤手。
去岁照同行，比翼复连形。
今宵照独立，顾影自茕茕。
馀晖惭西落，夜夜看如昨。
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
几时征戍罢，还向月中归。
悽悽還切切，戍客多離別。
何處最傷心，關山見秋月。
關月竟如何，由來遠近過。
始經玄菟塞，終繞白狼河。
忽憶秦樓婦，流光應共有。
已得並蛾眉，還知攬纖手。
去歲照同行，比翼復連形。
今宵照獨立，顧影自煢煢。
餘暉慚西落，夜夜看如昨。
借問映旌旗，何如鑑帷幕。
拂曉朔風悲，蓬驚雁不飛。
幾時征戍罷，還向月中歸。
分享
译文
凄凄切切回来，戍客多离别。何处最伤心，关山见秋月。关月怎么样，从远处来接近过。开始经玄菟郡边塞，始终围绕白狼河。忽然想起秦楼妇，流光应共有。已经找到并蛾眉，还知道揽纤细的手。去年照同行，比翼又连续形状。今晚照独立，顾影自孤单一人。馀晖惭愧西落，夜看如果昨天。上前打听映旌旗，如何借鉴帷幕。拂晓北风悲伤，蓬吃惊雁不飞。几时戍守罢，还向月宫中归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悽悽切切回來，戍客多離別。何處最傷心，關山見秋月。關月怎麼樣，從遠處來接近過。開始經玄菟郡邊塞，始終圍繞白狼河。忽然想起秦樓婦，流光應共有。已經找到並蛾眉，還知道攬纖細的手。去年照同行，比翼又連續形狀。今晚照獨立，顧影自孤單一人。餘暉慚愧西落，夜看如果昨天。上前打聽映旌旗，如何借鑑帷幕。拂曉北風悲傷，蓬喫驚雁不飛。幾時戍守罷，還向月宮中歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以关山月为题，通过戍客与家人的离别之情，抒发了诗人对战争的感慨和对和平的向往。诗中‘关山’指边关险要之地，‘秋月’则象征着团圆和思念。‘玄菟塞’和‘白狼河’是古代边塞地名，表达了戍客的行军路线。‘秦楼妇’指的是戍客的妻子，‘蛾眉’和‘纤手’形容女子的美丽。‘顾影自茕茕’描绘了戍客孤独的身影，‘旌旗’和‘帷幕’则是战争与生活的象征。整首诗情感深沉，意境辽阔，表达了诗人对战争的深刻反思和对和平的渴望。本詩以關山月爲題，通過戍客與家人的離別之情，抒發了詩人對戰爭的感慨和對和平的嚮往。詩中‘關山’指邊關險要之地，‘秋月’則象徵着團圓和思念。‘玄菟塞’和‘白狼河’是古代邊塞地名，表達了戍客的行軍路線。‘秦樓婦’指的是戍客的妻子，‘蛾眉’和‘纖手’形容女子的美麗。‘顧影自煢煢’描繪了戍客孤獨的身影，‘旌旗’和‘帷幕’則是戰爭與生活的象徵。整首詩情感深沉，意境遼闊，表達了詩人對戰爭的深刻反思和對和平的渴望。
赏析
凄凄切切回来，戍客多离别。何处最伤心，关山见秋月。关月怎么样，从远处来接近过。开始经玄菟郡边塞，始终围绕白狼河。忽然想起秦楼妇，流光应共有。已经找到并蛾眉，还知道揽纤细的手。去年照同行，比翼又连续形状。今晚照独立，顾影自孤单一人。馀晖惭愧西落，夜看如果昨天。上前打听映旌旗，如何借鉴帷幕。拂晓北风悲伤，蓬吃惊雁不飞。几时戍守罢，还向月宫中归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悽悽切切回來，戍客多離別。何處最傷心，關山見秋月。關月怎麼樣，從遠處來接近過。開始經玄菟郡邊塞，始終圍繞白狼河。忽然想起秦樓婦，流光應共有。已經找到並蛾眉，還知道攬纖細的手。去年照同行，比翼又連續形狀。今晚照獨立，顧影自孤單一人。餘暉慚愧西落，夜看如果昨天。上前打聽映旌旗，如何借鑑帷幕。拂曉北風悲傷，蓬喫驚雁不飛。幾時戍守罷，還向月宮中歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考