游洞庭湖 遊洞庭湖
平湖晓望分，仙峤气氛氲。
鼓枻乘清渚，寻峰弄白云。
江寒天一色，日静水重纹。
树坐参猿啸，沙行入鹭群。
缘源斑筱密，罥径绿萝纷。
洞穴传虚应，枫林觉自熏。
双童有灵药，愿取献明君。
平湖曉望分，仙嶠氣氛氳。
鼓枻乘清渚，尋峯弄白雲。
江寒天一色，日靜水重紋。
樹坐參猿嘯，沙行入鷺羣。
緣源斑筱密，罥徑綠蘿紛。
洞穴傳虛應，楓林覺自燻。
雙童有靈藥，願取獻明君。
分享
译文
平湖晓望分，牛峤气氛弥漫。拍打着船板离屈原乘清渚，寻峰弄白云。江寒天一色，天静水重纹。树因参与猿长啸，沙行进入鹭群。缘源斑筱秘密，缠绕流经绿萝纠纷。洞穴传虚应，枫林发觉自己熏。双童有灵丹妙药，愿取献明君。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平湖曉望分，牛嶠氣氛瀰漫。拍打着船板離屈原乘清渚，尋峯弄白雲。江寒天一色，天靜水重紋。樹因參與猿長嘯，沙行進入鷺羣。緣源斑筱祕密，纏繞流經綠蘿糾紛。洞穴傳虛應，楓林發覺自己燻。雙童有靈丹妙藥，願取獻明君。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘分’指湖面与天空的分界，‘仙峤’指仙境般的山岭。‘鼓枻’指划船，‘清渚’指清澈的小洲。‘弄白云’指在山中玩赏云彩。‘江寒’指江水寒冷，‘日静’指太阳静静地照耀着水面。‘树坐’指坐在树下，‘参猿啸’指猿猴的叫声。‘沙行’指在沙滩上行走，‘鹭群’指一群白鹭。‘缘源’指沿着源头，‘斑筱密’指竹子密集且斑驳。‘罥径’指缠绕着小径的植物，‘绿萝纷’指绿萝繁茂。‘洞穴’指山洞，‘枫林’指枫树成林的树林。‘双童’指两位仙人，‘灵药’指仙药，‘明君’指英明的君主。詩中‘分’指湖面與天空的分界，‘仙嶠’指仙境般的山嶺。‘鼓枻’指划船，‘清渚’指清澈的小洲。‘弄白雲’指在山中玩賞雲彩。‘江寒’指江水寒冷，‘日靜’指太陽靜靜地照耀着水面。‘樹坐’指坐在樹下，‘參猿嘯’指猿猴的叫聲。‘沙行’指在沙灘上行走，‘鷺羣’指一羣白鷺。‘緣源’指沿着源頭，‘斑筱密’指竹子密集且斑駁。‘罥徑’指纏繞着小徑的植物，‘綠蘿紛’指綠蘿繁茂。‘洞穴’指山洞，‘楓林’指楓樹成林的樹林。‘雙童’指兩位仙人，‘靈藥’指仙藥，‘明君’指英明的君主。
赏析
平湖晓望分，牛峤气氛弥漫。拍打着船板离屈原乘清渚，寻峰弄白云。江寒天一色，天静水重纹。树因参与猿长啸，沙行进入鹭群。缘源斑筱秘密，缠绕流经绿萝纠纷。洞穴传虚应，枫林发觉自己熏。双童有灵丹妙药，愿取献明君。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平湖曉望分，牛嶠氣氛瀰漫。拍打着船板離屈原乘清渚，尋峯弄白雲。江寒天一色，天靜水重紋。樹因參與猿長嘯，沙行進入鷺羣。緣源斑筱祕密，纏繞流經綠蘿糾紛。洞穴傳虛應，楓林發覺自己燻。雙童有靈丹妙藥，願取獻明君。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考