右丞相苏公挽歌二首 右丞相蘇公輓歌二首
王宰丹青化，春卿礼乐才。
缁衣传旧职，华衮赠新哀。
路泣群官送，山嘶驷马回。
佳辰无白日，宾阁有青苔。
门歌出野田，冠带寝穷泉。
万事皆身外，平生尚目前。
西垣紫泥綍，东岳白云篇。
自惜同声处，从今遂绝弦。
王宰丹青化，春卿禮樂才。
緇衣傳舊職，華袞贈新哀。
路泣羣官送，山嘶駟馬回。
佳辰無白日，賓閣有青苔。
門歌出野田，冠帶寢窮泉。
萬事皆身外，平生尚目前。
西垣紫泥綍，東嶽白雲篇。
自惜同聲處，從今遂絕弦。
分享
译文
王宰颜料化，春卿的礼仪音乐才能。黑色衣服传过去的职责，华丽的衣裳送给新哀。路哭着群臣百官送，山嘶驷马回。佳辰没有太阳，宾阁有青苔。门唱出野田，穿戴寝穷泉。万事皆身外，平时尚目前。西垣紫泥绳，东岳白云篇。爱惜自己同声的地方，从现在就断了弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王宰顏料化，春卿的禮儀音樂才能。黑色衣服傳過去的職責，華麗的衣裳送給新哀。路哭着羣臣百官送，山嘶駟馬回。佳辰沒有太陽，賓閣有青苔。門唱出野田，穿戴寢窮泉。萬事皆身外，平時尚目前。西垣紫泥繩，東嶽白雲篇。愛惜自己同聲的地方，從現在就斷了弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
王宰：指画家王维，丹青：绘画。春卿：指春官，即礼部尚书，礼乐才：指有礼乐才能的人。缁衣：黑色的衣服，旧职：指苏公的官职。华衮：华丽的衣服，新哀：指对苏公的哀悼。路泣：路旁哭泣，群官：众多官员。山嘶：山中的马嘶鸣。驷马：四匹马拉的车。佳辰：美好的时光。宾阁：客人的阁楼。青苔：指荒凉。门歌：门口的歌声。冠带：官员的冠帽和腰带。寝：安息。穷泉：深泉。万事：所有的事情。身外：身外之物。目前：眼前的事物。西垣：西边的城墙。紫泥綍：古代用于封印的紫色泥块。东岳：泰山。白云篇：指写有白云的诗篇。同声：志同道合的人。绝弦：断弦，比喻停止音乐，此处指不再有共同的声音。王宰：指畫家王維，丹青：繪畫。春卿：指春官，即禮部尚書，禮樂才：指有禮樂才能的人。緇衣：黑色的衣服，舊職：指蘇公的官職。華袞：華麗的衣服，新哀：指對蘇公的哀悼。路泣：路旁哭泣，羣官：衆多官員。山嘶：山中的馬嘶鳴。駟馬：四匹馬拉的車。佳辰：美好的時光。賓閣：客人的閣樓。青苔：指荒涼。門歌：門口的歌聲。冠帶：官員的冠帽和腰帶。寢：安息。窮泉：深泉。萬事：所有的事情。身外：身外之物。目前：眼前的事物。西垣：西邊的城牆。紫泥綍：古代用於封印的紫色泥塊。東嶽：泰山。白雲篇：指寫有白雲的詩篇。同聲：志同道合的人。絕弦：斷絃，比喻停止音樂，此處指不再有共同的聲音。
赏析
王宰颜料化，春卿的礼仪音乐才能。黑色衣服传过去的职责，华丽的衣裳送给新哀。路哭着群臣百官送，山嘶驷马回。佳辰没有太阳，宾阁有青苔。门唱出野田，穿戴寝穷泉。万事皆身外，平时尚目前。西垣紫泥绳，东岳白云篇。爱惜自己同声的地方，从现在就断了弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王宰顏料化，春卿的禮儀音樂才能。黑色衣服傳過去的職責，華麗的衣裳送給新哀。路哭着羣臣百官送，山嘶駟馬回。佳辰沒有太陽，賓閣有青苔。門唱出野田，穿戴寢窮泉。萬事皆身外，平時尚目前。西垣紫泥繩，東嶽白雲篇。愛惜自己同聲的地方，從現在就斷了弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考