咏镜 詠鏡

yǒng jìng

张说 唐 張說 唐

zhāng shuō · táng

标签: 诗词詩詞

宝bǎo镜jìng如rú明míng月yuè,出chū自zì秦qín宫gōng样yàng。

隐yǐn起qǐ双shuāng蟠pán龙lóng,衔xián珠zhū俨yǎn相xiāng向xiàng。

常cháng恐kǒng君jūn不bù察chá,匣xiá中zhōng委wěi清qīng量liàng。

积jī翳yì掩yǎn菱líng花huā,虚xū心xīn蔽bì尘chén状zhuàng。

倘tǎng蒙méng罗luó袖xiù拂fú,光guāng生shēng玉yù台tái上shàng。

宝镜如明月,出自秦宫样。

隐起双蟠龙,衔珠俨相向。

常恐君不察,匣中委清量。

积翳掩菱花,虚心蔽尘状。

倘蒙罗袖拂,光生玉台上。

寶鏡如明月,出自秦宮樣。

隱起雙蟠龍,銜珠儼相向。

常恐君不察,匣中委清量。

積翳掩菱花,虛心蔽塵狀。

倘蒙羅袖拂,光生玉臺上。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宝镜如明月,出自秦宫样。隐起双蟠龙,衔珠俨相对。经常担心你不明白,盒里把清量。积蔽掩菱花,虚心遮蔽尘情况。如果您罗袖拂,光生玉台上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶鏡如明月,出自秦宮樣。隱起雙蟠龍,銜珠儼相對。經常擔心你不明白,盒裏把清量。積蔽掩菱花,虛心遮蔽塵情況。如果您羅袖拂,光生玉臺上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以宝镜喻人,以明月、蟠龙、菱花等意象描绘镜子的美好,表达了对镜中美好形象的珍惜和对自我审视的思考。‘隐起双蟠龙,衔珠俨相向’中的‘隐起’指雕刻在镜背上的龙形图案,‘蟠龙’指盘绕的龙,‘衔珠’指龙口含珠,‘俨相向’指相对而立。‘常恐君不察,匣中委清量’中的‘君’指镜的主人,‘委清量’指镜中的清影像。‘积翳掩菱花,虚心蔽尘状’中的‘积翳’指镜子上的污渍,‘菱花’指菱形的镜花,‘虚心’指镜子空心,‘蔽尘状’指遮蔽了灰尘。‘倘蒙罗袖拂,光生玉台上’中的‘罗袖’指轻柔的衣袖,‘玉台’指美玉制成的台子,表达了希望镜面得以清洁,重现光亮的愿望。此詩以寶鏡喻人,以明月、蟠龍、菱花等意象描繪鏡子的美好,表達了對鏡中美好形象的珍惜和對自我審視的思考。‘隱起雙蟠龍,銜珠儼相向’中的‘隱起’指雕刻在鏡背上的龍形圖案,‘蟠龍’指盤繞的龍,‘銜珠’指龍口含珠,‘儼相向’指相對而立。‘常恐君不察,匣中委清量’中的‘君’指鏡的主人,‘委清量’指鏡中的清影像。‘積翳掩菱花,虛心蔽塵狀’中的‘積翳’指鏡子上的污漬,‘菱花’指菱形的鏡花,‘虛心’指鏡子空心,‘蔽塵狀’指遮蔽了灰塵。‘倘蒙羅袖拂,光生玉臺上’中的‘羅袖’指輕柔的衣袖,‘玉臺’指美玉製成的臺子,表達了希望鏡面得以清潔,重現光亮的願望。

赏析

宝镜如明月,出自秦宫样。隐起双蟠龙,衔珠俨相对。经常担心你不明白,盒里把清量。积蔽掩菱花,虚心遮蔽尘情况。如果您罗袖拂,光生玉台上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶鏡如明月,出自秦宮樣。隱起雙蟠龍,銜珠儼相對。經常擔心你不明白,盒裏把清量。積蔽掩菱花,虛心遮蔽塵情況。如果您羅袖拂,光生玉臺上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表