襄州景空寺题融上人兰若 襄州景空寺題融上人蘭若
高名出汉阴,禅阁跨香岑。
众山既围绕,长川复回临。
云峰晓灵变,风木夜虚吟。
碧湫龙池满,苍松虎径深。
旧知青岩意,偏入杳冥心。
何由侣飞锡,从此脱朝簪。
高名出漢陰,禪閣跨香岑。
衆山既圍繞,長川復回臨。
雲峯曉靈變,風木夜虛吟。
碧湫龍池滿,蒼松虎徑深。
舊知青巖意,偏入杳冥心。
何由侶飛錫,從此脫朝簪。
分享
译文
名高出汉阴,禅合跨香岑。群山已围绕,长川又回到。云峰晓灵变,风木夜空吟。碧湫龙池满,深松虎径深。老知青岩心中,偏入幽暗心。怎么伴侣飞锡,从这里逃脱朝簪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考名高出漢陰,禪合跨香岑。羣山已圍繞,長川又回到。雲峯曉靈變,風木夜空吟。碧湫龍池滿,深松虎徑深。老知青岩心中,偏入幽暗心。怎麼伴侶飛錫,從這裏逃脫朝簪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了融上人兰若的幽静美景,诗人通过山川、云峰、风木、龙池、苍松等意象,营造出一种超然脱俗的意境。'汉阴'指汉水南岸,'禅阁'指修行者的居所,'香岑'指香气缭绕的山峰,'长川'指宽广的河流,'碧湫'指清澈的深潭,'龙池'指龙居住的池塘,'虎径'指深山中的小路,'飞锡'指携带锡杖的僧人,'朝簪'指官员的冠饰,此处比喻世俗的束缚。詩中描繪了融上人蘭若的幽靜美景,詩人通過山川、雲峯、風木、龍池、蒼松等意象,營造出一種超然脫俗的意境。'漢陰'指漢水南岸,'禪閣'指修行者的居所,'香岑'指香氣繚繞的山峯,'長川'指寬廣的河流,'碧湫'指清澈的深潭,'龍池'指龍居住的池塘,'虎徑'指深山中的小路,'飛錫'指攜帶錫杖的僧人,'朝簪'指官員的冠飾,此處比喻世俗的束縛。
赏析
名高出汉阴,禅合跨香岑。群山已围绕,长川又回到。云峰晓灵变,风木夜空吟。碧湫龙池满,深松虎径深。老知青岩心中,偏入幽暗心。怎么伴侣飞锡,从这里逃脱朝簪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考名高出漢陰,禪合跨香岑。羣山已圍繞,長川又回到。雲峯曉靈變,風木夜空吟。碧湫龍池滿,深松虎徑深。老知青岩心中,偏入幽暗心。怎麼伴侶飛錫,從這裏逃脫朝簪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考