唐享太庙乐章。文舞 唐享太廟樂章。文舞
圣谟九德,真言五千。
庆集昌胄,符开帝先。
高文杖钺,克配彼天。
三宗握镜,六合涣然。
帝其承祀,率礼罔愆。
图书雾出,日月清悬。
舞形德类,咏谂功传。
黄龙蜿蟺,彩云蹁跹。
五行气顺,八佾风宣。
介此百禄,于皇万年。
聖謨九德,真言五千。
慶集昌胄,符開帝先。
高文杖鉞,克配彼天。
三宗握鏡,六合渙然。
帝其承祀,率禮罔愆。
圖書霧出,日月清懸。
舞形德類,詠諗功傳。
黃龍蜿蟺,彩雲蹁躚。
五行氣順,八佾風宣。
介此百祿,於皇萬年。
分享
译文
圣上谋划九德,真说五千。庆集昌头盔,符开帝先。高文持黄钺,配享上天。三宗持镜,六合涣然。上帝的承祀,遵循礼义不失。图书雾出来,天月清悬。舞蹈形体德类,咏认出功传。黄龙蜿蜒蟮,彩云蹁跃。五行之气顺,八佾风宣。介这百福,在皇万年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聖上謀劃九德,真說五千。慶集昌頭盔,符開帝先。高文持黃鉞,配享上天。三宗持鏡,六合渙然。上帝的承祀,遵循禮義不失。圖書霧出來,天月清懸。舞蹈形體德類,詠認出功傳。黃龍蜿蜒蟮,彩雲蹁躍。五行之氣順,八佾風宣。介這百福,在皇萬年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代张说所作的《唐享太庙乐章。文舞》,主要描绘了太庙祭祀的盛况,通过对帝王的赞颂,展现了皇权的威严与神圣。其中‘圣谟九德’指的是圣明的谋略与品德,‘真言五千’指经典教诲,‘昌胄’指皇室后代,‘符开帝先’指符命开启,表明皇帝的合法地位。‘高文杖钺’形容皇帝文治武功,‘克配彼天’表示皇帝的才能与天相配。‘三宗握镜’指掌握着天下,‘六合涣然’表示天下太平。‘帝其承祀’指皇帝继承祭祀,‘率礼罔愆’表示祭祀活动遵循礼制,无有过错。‘图书雾出’形容图书珍贵,‘日月清悬’比喻皇帝如日月般明亮。‘舞形德类’指舞蹈形态与德行相匹配,‘咏谂功传’表示歌颂帝王的功绩。‘黄龙蜿蟺’、‘彩云蹁跹’都是象征吉祥的意象。‘五行气顺’指五行相生相克,天下安宁,‘八佾风宣’表示宫廷乐舞盛行。‘介此百禄’、‘于皇万年’都是对皇帝长寿和天下太平的祝愿。這首詩是唐代張說所作的《唐享太廟樂章。文舞》,主要描繪了太廟祭祀的盛況,通過對帝王的讚頌,展現了皇權的威嚴與神聖。其中‘聖謨九德’指的是聖明的謀略與品德,‘真言五千’指經典教誨,‘昌胄’指皇室後代,‘符開帝先’指符命開啓,表明皇帝的合法地位。‘高文杖鉞’形容皇帝文治武功,‘克配彼天’表示皇帝的才能與天相配。‘三宗握鏡’指掌握着天下,‘六合渙然’表示天下太平。‘帝其承祀’指皇帝繼承祭祀,‘率禮罔愆’表示祭祀活動遵循禮制,無有過錯。‘圖書霧出’形容圖書珍貴,‘日月清懸’比喻皇帝如日月般明亮。‘舞形德類’指舞蹈形態與德行相匹配,‘詠諗功傳’表示歌頌帝王的功績。‘黃龍蜿蟺’、‘彩雲蹁躚’都是象徵吉祥的意象。‘五行氣順’指五行相生相剋,天下安寧,‘八佾風宣’表示宮廷樂舞盛行。‘介此百祿’、‘於皇萬年’都是對皇帝長壽和天下太平的祝願。
赏析
圣上谋划九德,真说五千。庆集昌头盔,符开帝先。高文持黄钺,配享上天。三宗持镜,六合涣然。上帝的承祀,遵循礼义不失。图书雾出来,天月清悬。舞蹈形体德类,咏认出功传。黄龙蜿蜒蟮,彩云蹁跃。五行之气顺,八佾风宣。介这百福,在皇万年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聖上謀劃九德,真說五千。慶集昌頭盔,符開帝先。高文持黃鉞,配享上天。三宗持鏡,六合渙然。上帝的承祀,遵循禮義不失。圖書霧出來,天月清懸。舞蹈形體德類,詠認出功傳。黃龍蜿蜒蟮,彩雲蹁躍。五行之氣順,八佾風宣。介這百福,在皇萬年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考