送王晙自羽林赴永昌令 送王晙自羽林赴永昌令

sòng wáng jùn zì yǔ lín fù yǒng chāng lìng

张说 唐 張說 唐

zhāng shuō · táng

标签： 诗词詩詞

将jiāng星xīng移yí北běi洛luò，神shén雨yǔ避bì东dōng京jīng。

为wèi负fù刚gāng肠cháng誉yù，还hái追zhuī强qiáng项xiàng名míng。

白bái云yún向xiàng伊yī阙quē，黄huáng叶yè散sàn昆kūn明míng。

多duō谢xiè弦xián歌gē宰zǎi，稀xī闻wén桴fú鼓gǔ声shēng。

将星移北洛，神雨避东京。

为负刚肠誉，还追强项名。

白云向伊阙，黄叶散昆明。

多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声。

將星移北洛，神雨避東京。

爲負剛腸譽，還追強項名。

白雲向伊闕，黃葉散昆明。

多謝絃歌宰，稀聞桴鼓聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

将星移北洛，神降到东京。为负刚肠好评，回追强项名称。白云向伊网，黄叶散昆明。多谢弦歌宰，很少听到战鼓声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將星移北洛，神降到東京。爲負剛腸好評，回追強項名稱。白雲向伊網，黃葉散昆明。多謝絃歌宰，很少聽到戰鼓聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘将星’比喻王晙，‘神雨’指皇帝的恩泽，‘刚肠’指刚正不阿的品性，‘强项’指刚直不屈，‘伊阙’是洛阳的龙门，‘昆明’指永昌，‘弦歌宰’指县令，‘桴鼓声’指战鼓声。全诗表达了作者对王晙赴任的祝愿和对他为官清廉的期望。詩中‘將星’比喻王晙，‘神雨’指皇帝的恩澤，‘剛腸’指剛正不阿的品性，‘強項’指剛直不屈，‘伊闕’是洛陽的龍門，‘昆明’指永昌，‘絃歌宰’指縣令，‘桴鼓聲’指戰鼓聲。全詩表達了作者對王晙赴任的祝願和對他爲官清廉的期望。

赏析

将星移北洛，神降到东京。为负刚肠好评，回追强项名称。白云向伊网，黄叶散昆明。多谢弦歌宰，很少听到战鼓声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將星移北洛，神降到東京。爲負剛腸好評，回追強項名稱。白雲向伊網，黃葉散昆明。多謝絃歌宰，很少聽到戰鼓聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表