送李问政河北简兵 送李問政河北簡兵

sòng lǐ wèn zhèng hé běi jiǎn bīng

张说 唐 張說 唐

zhāng shuō · táng

标签： 诗词詩詞

斗dòu酒jiǔ贻yí朋péng爱ài，踌chóu蹰chú出chū御yù沟gōu。

依yī然rán四sì牡mǔ别bié，更gèng想xiǎng八bā龙lóng游yóu。

密mì亲qīn仕shì燕yàn冀jì，连lián年nián迩ěr寇kòu雠chóu。

因yīn君jūn阅yuè河hé朔shuò，垂chuí泪lèi语yǔ幽yōu州zhōu。

斗酒贻朋爱，踌蹰出御沟。

依然四牡别，更想八龙游。

密亲仕燕冀，连年迩寇雠。

因君阅河朔，垂泪语幽州。

斗酒貽朋愛，躊躕出御溝。

依然四牡別，更想八龍游。

密親仕燕冀，連年邇寇讎。

因君閱河朔，垂淚語幽州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

斗酒留给朋友爱，徘徊踟蹰在御沟。依然四匹雄马别，更想八龙游。近亲在燕做官希望，连年亲近仇敌。通过你看河朔，流泪对幽州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斗酒留給朋友愛，徘徊踟躕在御溝。依然四匹雄馬別，更想八龍游。近親在燕做官希望，連年親近仇敵。通過你看河朔，流淚對幽州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘斗酒贻朋爱’意为赠送美酒以表达友情之情；‘踌蹰出御沟’形容离别时的犹豫不决；‘四牡’指四匹马，‘八龙’指八匹马，均比喻李问政的才干；‘密亲仕燕冀’指李问政在燕冀地区任职；‘迩寇雠’指邻近的敌寇；‘因君阅河朔’指因为李问政巡视河朔地区；‘垂泪语幽州’指在幽州流泪告别。詩中‘斗酒貽朋愛’意爲贈送美酒以表達友情之情；‘躊躕出御溝’形容離別時的猶豫不決；‘四牡’指四匹馬，‘八龍’指八匹馬，均比喻李問政的才幹；‘密親仕燕冀’指李問政在燕冀地區任職；‘邇寇讎’指鄰近的敵寇；‘因君閱河朔’指因爲李問政巡視河朔地區；‘垂淚語幽州’指在幽州流淚告別。

赏析

斗酒留给朋友爱，徘徊踟蹰在御沟。依然四匹雄马别，更想八龙游。近亲在燕做官希望，连年亲近仇敌。通过你看河朔，流泪对幽州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斗酒留給朋友愛，徘徊踟躕在御溝。依然四匹雄馬別，更想八龍游。近親在燕做官希望，連年親近仇敵。通過你看河朔，流淚對幽州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表