李工部挽歌三首 李工部輓歌三首
锦帐为郎日，金门待诏时。
杨宫先上赋，柏殿几连诗。
瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京师。
宅兆西陵上，平生雅志从。
城临丹阙近，山望白云重。
会葬知元伯，看碑识蔡邕。
无由接神理，挥涕向青松。
常时好宾客，永日对弦歌。
是日归泉下，伤心无奈何。
墓庭人已散，祭处鸟来过。
碑石生苔藓，荣名岂复多。
錦帳爲郎日，金門待詔時。
楊宮先上賦，柏殿幾連詩。
瞬息琴歌斷，淒涼簫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京師。
宅兆西陵上，平生雅志從。
城臨丹闕近，山望白雲重。
會葬知元伯，看碑識蔡邕。
無由接神理，揮涕向青松。
常時好賓客，永日對絃歌。
是日歸泉下，傷心無奈何。
墓庭人已散，祭處鳥來過。
碑石生苔蘚，榮名豈復多。
分享
译文
锦帐为郎日，金门待诏时。杨宫先上赋，柏殿几乎连诗。转眼之间弹琴唱歌断，凄凉箫挽着悲伤。那堪霸陵岸，回首望京城。宅兆西陵上，平生雅志从。城临丹阙近，山望白云重。参加葬礼知道元伯，看碑认识蔡邕。无法接触神理，流着眼泪向青松。常常喜欢宾客，永日回答歌唱。当天返回地下，伤心没有办法。墓中人已散，祭祀处鸟来过。碑石生苔藓，荣名还有很多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦帳爲郎日，金門待詔時。楊宮先上賦，柏殿幾乎連詩。轉眼之間彈琴唱歌斷，淒涼簫挽着悲傷。那堪霸陵岸，回首望京城。宅兆西陵上，平生雅志從。城臨丹闕近，山望白雲重。參加葬禮知道元伯，看碑認識蔡邕。無法接觸神理，流着眼淚向青松。常常喜歡賓客，永日回答歌唱。當天返回地下，傷心沒有辦法。墓中人已散，祭祀處鳥來過。碑石生苔蘚，榮名還有很多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
锦帐：华丽的帐篷。郎：官名，指官员。金门：指皇宫。待诏：等待皇帝召唤。杨宫：指皇宫。柏殿：指皇宫中的殿堂。瞬息：极短的时间。箫：古代一种管乐器。挽歌：丧葬时所唱的挽歌。霸陵：指古代帝王陵墓。京师：指国都。宅兆：墓地。西陵：地名，指墓地所在。雅志：高尚的志向。丹阙：指皇宫的红色宫门。白云：比喻隐逸。会葬：参加葬礼。元伯：指死者。蔡邕：东汉末年著名文学家。神理：指死者的灵魂。青松：常用来象征坚强和不屈。宾客：指朋友。泉下：指死者的墓地。墓庭：墓地。碑石：墓碑。苔藓：生长在石头上的植物，常用来象征荒凉。荣名：显赫的名声。錦帳：華麗的帳篷。郎：官名，指官員。金門：指皇宮。待詔：等待皇帝召喚。楊宮：指皇宮。柏殿：指皇宮中的殿堂。瞬息：極短的時間。簫：古代一種管樂器。輓歌：喪葬時所唱的輓歌。霸陵：指古代帝王陵墓。京師：指國都。宅兆：墓地。西陵：地名，指墓地所在。雅志：高尚的志向。丹闕：指皇宮的紅色宮門。白雲：比喻隱逸。會葬：參加葬禮。元伯：指死者。蔡邕：東漢末年著名文學家。神理：指死者的靈魂。青松：常用來象徵堅強和不屈。賓客：指朋友。泉下：指死者的墓地。墓庭：墓地。碑石：墓碑。苔蘚：生長在石頭上的植物，常用來象徵荒涼。榮名：顯赫的名聲。
赏析
锦帐为郎日，金门待诏时。杨宫先上赋，柏殿几乎连诗。转眼之间弹琴唱歌断，凄凉箫挽着悲伤。那堪霸陵岸，回首望京城。宅兆西陵上，平生雅志从。城临丹阙近，山望白云重。参加葬礼知道元伯，看碑认识蔡邕。无法接触神理，流着眼泪向青松。常常喜欢宾客，永日回答歌唱。当天返回地下，伤心没有办法。墓中人已散，祭祀处鸟来过。碑石生苔藓，荣名还有很多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦帳爲郎日，金門待詔時。楊宮先上賦，柏殿幾乎連詩。轉眼之間彈琴唱歌斷，淒涼簫挽着悲傷。那堪霸陵岸，回首望京城。宅兆西陵上，平生雅志從。城臨丹闕近，山望白雲重。參加葬禮知道元伯，看碑認識蔡邕。無法接觸神理，流着眼淚向青松。常常喜歡賓客，永日回答歌唱。當天返回地下，傷心沒有辦法。墓中人已散，祭祀處鳥來過。碑石生苔蘚，榮名還有很多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考