奉和圣制初入秦川路寒食应制 奉和聖制初入秦川路寒食應制
上阳柳色唤春归,临渭桃花拂水飞。
总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。
昨从分陕山南口,驰道依依渐花柳。
入关正投寒食前,还京遂落清明后。
路上天心重豫游,御前恩赐特风流。
便幕那能镂鸡子,行宫善巧帖毛球。
渭桥南渡花如扑,麦陇青青断人目。
汉家行树直新丰,秦地骊山抱温谷。
香池春溜水初平,预欢浴日照京城。
今岁随宜过寒食,明年陪宴作清明。
上陽柳色喚春歸,臨渭桃花拂水飛。
總爲朝廷巡幸去,頓教京洛少光輝。
昨從分陝山南口,馳道依依漸花柳。
入關正投寒食前,還京遂落清明後。
路上天心重豫遊,御前恩賜特風流。
便幕那能鏤雞子,行宮善巧帖毛球。
渭橋南渡花如撲,麥隴青青斷人目。
漢家行樹直新豐,秦地驪山抱溫谷。
香池春溜水初平,預歡浴日照京城。
今歲隨宜過寒食,明年陪宴作清明。
分享
译文
上的阳柳色唤春归,临渭桃花拂水飞。总为朝廷巡视了,顿教京洛少光辉。昨天从分陕山南口,驰道依依渐渐花柳。入关正投寒食前,回到京城就落在清明后。道路上天心重巡游,御前恩赐特风流。就幕那能雕刻鸡蛋,行宫善于帖毛球。渭桥南渡江花如扑,麦陇青青断人的眼睛。汉家行树直新丰,秦地骊山抱着温谷。香池春溜水初平,参与欢浴日照京城。今年随机过寒食节,第二年陪同饮宴作清明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上的陽柳色喚春歸,臨渭桃花拂水飛。總爲朝廷巡視了,頓教京洛少光輝。昨天從分陝山南口,馳道依依漸漸花柳。入關正投寒食前,回到京城就落在清明後。道路上天心重巡遊,御前恩賜特風流。就幕那能雕刻雞蛋,行宮善於帖毛球。渭橋南渡江花如撲,麥隴青青斷人的眼睛。漢家行樹直新豐,秦地驪山抱着溫谷。香池春溜水初平,參與歡浴日照京城。今年隨機過寒食節,第二年陪同飲宴作清明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上阳:指上阳宫,唐代皇宫的一部分;秦川:指秦岭以北的关中平原;寒食:中国传统节日,清明前一日;驰道:古代供皇帝专用的道路;分陕:分陕岭,古时以分陕为界,陕南为山南,陕北为山北;骊山:位于今陕西临潼,是秦始皇陵所在地;温谷:骊山附近的一个山谷;浴日:指太阳初升,如同沐浴在水中的景象。上陽:指上陽宮,唐代皇宮的一部分;秦川:指秦嶺以北的關中平原;寒食:中國傳統節日,清明前一日;馳道:古代供皇帝專用的道路;分陝:分陝嶺,古時以分陝爲界,陝南爲山南,陝北爲山北;驪山:位於今陝西臨潼,是秦始皇陵所在地;溫谷:驪山附近的一個山谷;浴日:指太陽初升,如同沐浴在水中的景象。
赏析
上的阳柳色唤春归,临渭桃花拂水飞。总为朝廷巡视了,顿教京洛少光辉。昨天从分陕山南口,驰道依依渐渐花柳。入关正投寒食前,回到京城就落在清明后。道路上天心重巡游,御前恩赐特风流。就幕那能雕刻鸡蛋,行宫善于帖毛球。渭桥南渡江花如扑,麦陇青青断人的眼睛。汉家行树直新丰,秦地骊山抱着温谷。香池春溜水初平,参与欢浴日照京城。今年随机过寒食节,第二年陪同饮宴作清明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上的陽柳色喚春歸,臨渭桃花拂水飛。總爲朝廷巡視了,頓教京洛少光輝。昨天從分陝山南口,馳道依依漸漸花柳。入關正投寒食前,回到京城就落在清明後。道路上天心重巡遊,御前恩賜特風流。就幕那能雕刻雞蛋,行宮善於帖毛球。渭橋南渡江花如撲,麥隴青青斷人的眼睛。漢家行樹直新豐,秦地驪山抱着溫谷。香池春溜水初平,參與歡浴日照京城。今年隨機過寒食節,第二年陪同飲宴作清明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考