恩赐乐游园宴 恩賜樂遊園宴
汉苑佳游地,轩庭近侍臣。
共持荣幸日,来赏艳阳春。
馔玉颁王篚,𪭢金下帝钧。
池台草色遍,宫观柳条新。
花绶光连榻,朱颜畅饮醇。
圣朝多乐事,天意每随人。
漢苑佳遊地,軒庭近侍臣。
共持榮幸日,來賞豔陽春。
饌玉頒王篚,摐金下帝鈞。
池臺草色遍,宮觀柳條新。
花綬光連榻,朱顏暢飲醇。
聖朝多樂事,天意每隨人。
分享
译文
汉苑好游地,殿前庭近侍大臣。一起拿着荣幸天,来欣赏美丽春天。陈设玉颁布王篚,敲打金下帝钧。池台草色遍,宫观柳条新。花绶光连床,红颜畅饮醇美。圣朝多快乐的事情,天意常随人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢苑好遊地,殿前庭近侍大臣。一起拿着榮幸天,來欣賞美麗春天。陳設玉頒佈王篚,敲打金下帝鈞。池臺草色遍,宮觀柳條新。花綬光連牀,紅顏暢飲醇美。聖朝多快樂的事情,天意常隨人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了皇帝在乐游园举行宴会,赏春游玩的盛况。'汉苑'指汉代的园林,此处借指唐朝的皇家园林;'轩庭'指皇帝的宫殿;'荣幸日'指皇帝赏赐的喜庆日子;'馔玉'指珍贵的食物,'王篚'指皇帝赏赐的礼物;'𪭢金'指金制的酒器;'帝钧'指皇帝亲自赐酒;'花绶'指官员佩戴的装饰品,此处象征宴会上的热闹气氛;'朱颜'指饮酒后的喜悦面容。整首诗表现了皇帝的恩赐与宴会的欢乐氛围。詩中描繪了皇帝在樂遊園舉行宴會,賞春遊玩的盛況。'漢苑'指漢代的園林,此處借指唐朝的皇家園林;'軒庭'指皇帝的宮殿;'榮幸日'指皇帝賞賜的喜慶日子;'饌玉'指珍貴的食物,'王篚'指皇帝賞賜的禮物;'摐金'指金制的酒器;'帝鈞'指皇帝親自賜酒;'花綬'指官員佩戴的裝飾品,此處象徵宴會上的熱鬧氣氛;'朱顏'指飲酒後的喜悅面容。整首詩表現了皇帝的恩賜與宴會的歡樂氛圍。
赏析
汉苑好游地,殿前庭近侍大臣。一起拿着荣幸天,来欣赏美丽春天。陈设玉颁布王篚,敲打金下帝钧。池台草色遍,宫观柳条新。花绶光连床,红颜畅饮醇美。圣朝多快乐的事情,天意常随人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢苑好遊地,殿前庭近侍大臣。一起拿着榮幸天,來欣賞美麗春天。陳設玉頒佈王篚,敲打金下帝鈞。池臺草色遍,宮觀柳條新。花綬光連牀,紅顏暢飲醇美。聖朝多快樂的事情,天意常隨人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考