代书寄吉十一 代書寄吉十一

dài shū jì jí shí yī

张说 唐 張說 唐

zhāng shuō · táng

标签： 诗词詩詞

一yī雁yàn雪xuě上shàng飞fēi，值zhí我wǒ衡héng阳yáng道dào。

口kǒu衔xián离lí别bié字zì，远yuǎn寄jì当dāng归guī草cǎo。

目mù想xiǎng春chūn来lái迟chí，心xīn惊jīng寒hán去qù早zǎo。

忆yì乡xiāng乘chéng羽yǔ翮hé，慕mù侣lǚ盈yíng怀huái抱bào。

零líng落luò答dá故gù人rén，将jiāng随suí江jiāng树shù老lǎo。

一雁雪上飞，值我衡阳道。

口衔离别字，远寄当归草。

目想春来迟，心惊寒去早。

忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱。

零落答故人，将随江树老。

一雁雪上飛，值我衡陽道。

口銜離別字，遠寄當歸草。

目想春來遲，心驚寒去早。

憶鄉乘羽翮，慕侶盈懷抱。

零落答故人，將隨江樹老。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一只雁雪上飞，正当我们衡阳路。口衔离别字，远寄当归草。眼睛想春天来迟，心惊寒离开早。忆乡乘着翅膀，慕侣盈怀抱。零落回答朋友，将随江树老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一隻雁雪上飛，正當我們衡陽路。口銜離別字，遠寄當歸草。眼睛想春天來遲，心驚寒離開早。憶鄉乘着翅膀，慕侶盈懷抱。零落回答朋友，將隨江樹老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗以雁为意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。首句写雁在雪中飞翔，诗人正值衡阳道上，寓意着诗人与亲人相隔千里。'口衔离别字'形象地表现了雁带着诗人的思念之词，寄往远方。'当归草'象征着归乡之情。后四句则表达了诗人对春天来临的期盼，以及对离别之苦的担忧。'忆乡乘羽翮'和'慕侣盈怀抱'描绘了诗人对故乡和亲人的深深眷恋。最后一句'将随江树老'，以江树之老比喻人生之老，抒发了诗人对时光流逝的感慨。這首詩以雁爲意象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。首句寫雁在雪中飛翔，詩人正值衡陽道上，寓意着詩人與親人相隔千里。'口銜離別字'形象地表現了雁帶着詩人的思念之詞，寄往遠方。'當歸草'象徵着歸鄉之情。後四句則表達了詩人對春天來臨的期盼，以及對離別之苦的擔憂。'憶鄉乘羽翮'和'慕侶盈懷抱'描繪了詩人對故鄉和親人的深深眷戀。最後一句'將隨江樹老'，以江樹之老比喻人生之老，抒發了詩人對時光流逝的感慨。

赏析

一只雁雪上飞，正当我们衡阳路。口衔离别字，远寄当归草。眼睛想春天来迟，心惊寒离开早。忆乡乘着翅膀，慕侣盈怀抱。零落回答朋友，将随江树老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一隻雁雪上飛，正當我們衡陽路。口銜離別字，遠寄當歸草。眼睛想春天來遲，心驚寒離開早。憶鄉乘着翅膀，慕侶盈懷抱。零落回答朋友，將隨江樹老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表