赠奉议沈辽 贈奉議沈遼

凫fú胫jìng天tiān生shēng短duǎn，鹤hè胫jìng本běn来lái长zhǎng。

一yī朝cháo有yǒu客kè欲yù断duàn续xù，二èr物wù无wú地dì逃táo悲bēi伤shāng。

吾wú徒tú曾céng匪fěi凫fú鹤hè匹pǐ，又yòu取qǔ圣shèng贤xián为wèi学xué术shù。

解jiě将jiāng轩xuān冕miǎn等děng浮fú云yún，宁níng免miǎn傥tǎng来lái并bìng执zhí一yī。

夫fū君jūn擢zhuó秀xiù居jū东dōng南nán，代dài以yǐ文wén词cí起qǐ簪zān绂fú。

铮zhēng铮zhēng官guān业yè素sù有yǒu闻wén，更gèng号hào能néng书shū居jū第dì一yī。

平píng生shēng意yì气qì少shǎo防fáng闲xián，一yī跌diē落luò在zài江jiāng湖hú间jiān。

几jǐ年nián转zhuǎn徙xǐ无wú家jiā室shì，惟wéi与yǔ樵qiáo渔yú为wèi往wǎng还hái。

醉zuì吟yín未wèi免miǎn写xiě胸xiōng臆yì，健jiàn笔bǐ依yī旧jiù飞fēi云yún烟yān。

远yuǎn俗sú僻pì陋lòu多duō不bù识shí，都dōu城chéng一yī帖tiē沽gū万wàn钱qián。

今jīn朝cháo我wǒ过guò齐qí山shān下xià，邀yāo我wǒ陟zhì降jiàng游yóu二èr山shān。

羡xiàn君jūn卜bo筑zhù思sī意yì尽jǐn，今jīn古gǔ气qì象xiàng罗luó目mù前qián。

佛fú留liú九jiǔ顶dǐng千qiān株zhū石shí，天tiān赐cì清qīng溪xī一yī水shuǐ湾wān。

自zì拾shí薪xīn枝zhī给gěi朝cháo夕xī，不bù与yǔ城chéng郭guō通tōng交jiāo关guān。

亲qīn友yǒu一yī切qiè皆jiē谢xiè绝jué，惟wéi许xǔ子zi驰chí来lái问wèn安ān。

人rén生shēng涉shè世shì多duō忧yōu喜xǐ，不bù用yòng昭zhāo昭zhāo明míng物wù理lǐ。

少shǎo小xiǎo辛xīn苦kǔ卜bo一yī廛chán，如rú今jīn老lǎo大dà无wú居jū止zhǐ。

迁qiān流liú方fāng从cóng五wǔ岭lǐng去qù，敢gǎn望wàng生shēng还hái复fù经jīng此cǐ。

万wàn一yī君jūn恩ēn纵zòng北běi归guī，与yǔ君jūn左zuǒ右yòu为wèi邻lín里lǐ。