严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此为赠 嚴慶胄射策南歸迂途相訪六月二十有一日同遊城南書院論文鼓琴煮茶烹鮮徘徊湖上薄莫乃歸明日作別書此爲贈

炎yán暑shǔ盛shèng三sān伏fú，驾jià言yán得dé清qīng游yóu。

城chéng南nán才cái里lǐ所suǒ，便biàn有yǒu山shān林lín幽yōu。

崇chóng莲lián炫xuàn平píng堤dī，修xiū竹zhú绿lǜ高gāo丘qiū。

方fāng兹zī闵mǐn雨yǔ辰chén，亦yì有yǒu清qīng泉quán流liú。

举jǔ网wǎng鲜xiān可kě食shí，汲jí井jǐng瓜guā自zì浮fú。

丝sī桐tóng发fā妙miào音yīn，更gèng觉jué风fēng飕sōu飕sōu。

喜xǐ无wú举jǔ业yè累lèi，独dú有yǒu讲jiǎng学xué忧yōu。

逮dǎi子zi闲xián暇xiá日rì，微wēi言yán要yào穷qióng搜sōu。

譬pì彼bǐ治zhì田tián者zhě，黾mǐn勉miǎn在zài勿wù休xiū。

但dàn勤qín穮biāo蔉gǔn功gōng，勿wù作zuò刈yì获huò谋móu。

虽suī云yún千qiān里lǐ别bié，岂qǐ无wú置zhì书shū邮yóu。

祝zhù子zi时shí嗣sì音yīn，慰wèi我wǒ日rì三sān秋qiū。