送刘枢密留守建康 送劉樞密留守建康

整zhěng驾jià欲yù南nán骛wù，乃nǎi复fù送sòng公gōng舟zhōu。

公gōng行xíng民mín所suǒ瞻zhān，愿yuàn言yán勿wù淹yān留liú。

向xiàng来lái秉bǐng事shì枢shū，正zhèng色sè有yǒu忠zhōng谋móu。

坐zuò觉jué国guó势shì尊zūn，已yǐ验yàn权quán纲gāng收shōu。

如rú何hé霖lín雨yǔ泽zé，偏piān使shǐ及jí南nán州zhōu。

新xīn春chūn紫zǐ诏zhào下xià，闻wén者zhě宽kuān百bǎi忧yōu。

谁shuí升shēng今jīn重zhòng镇zhèn，百bǎi万wàn宿sù貔pí貅xiū。

控kòng江jiāng抚fǔ长zhǎng淮huái，声shēng势shì接jiē上shàng流liú。

吾wú皇huáng志zhì经jīng略lvè，此cǐ地dì合hé绸chóu缪móu。

不bù应yīng万wàn全quán策cè，岁suì月yuè空kōng悠yōu悠yōu。

先xiān当dāng植zhí本běn根gēn，次cì第dì施shī良liáng筹chóu。

未wèi闻wén欲yù外wài攘rǎng，而ér乃nǎi忽hū内nèi修xiū。

幕mù府fǔ方fāng宏hóng开kāi，人rén才cái要yào旁páng搜sōu。

可kě不bù念niàn葑fēng菲fēi，惟wéi当dāng别bié薰xūn莸yóu。

留liú钥yào岂qǐ淹yān久jiǔ，即jí归guī侍shì前qián旒liú。

尽jǐn舒shū医yī国guó手shǒu，调diào瘵zhài会huì有yǒu瘳chōu。

还hái忆yì遐xiá荒huāng守shǒu，时shí能néng寄jì音yīn不bù。