寄夫（贞元中伉登第辟江西幕不归张以诗寄之） 寄夫（貞元中伉登第闢江西幕不歸張以詩寄之）

jì fū zhēn yuán zhōng kàng dēng dì pì jiāng xī mù bù guī zhāng yǐ shī jì zhī

张氏 唐 張氏 唐

zhāng shì · táng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ无wú音yīn信xìn到dào罗luó帏wéi，路lù远yuǎn迢tiáo迢tiáo遣qiǎn问wèn谁shuí。

闻wén君jūn折zhé得dé东dōng堂táng桂guì，折zhé罢bà那nà能néng不bù暂zàn归guī。

驿yì使shǐ今jīn朝cháo过guò五wǔ湖hú，殷yīn勤qín为wèi我wǒ报bào狂kuáng夫fū。

从cóng来lái夸kuā有yǒu龙lóng泉quán剑jiàn，试shì割gē相xiāng思sī得dé断duàn无wú。

久无音信到罗帏，路远迢迢遣问谁。

闻君折得东堂桂，折罢那能不暂归。

驿使今朝过五湖，殷勤为我报狂夫。

从来夸有龙泉剑，试割相思得断无。

久無音信到羅幃，路遠迢迢遣問誰。

聞君折得東堂桂，折罷那能不暫歸。

驛使今朝過五湖，殷勤爲我報狂夫。

從來誇有龍泉劍，試割相思得斷無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

很久没有音信到罗帏，路这么远还派人去问谁。听说你折到东堂桂，折罢那能不暂归。驿使今朝过五湖，殷勤为我报个疯子。从来夸有龙泉剑，试着把相思得绝对没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很久沒有音信到羅幃，路這麼遠還派人去問誰。聽說你折到東堂桂，折罷那能不暫歸。驛使今朝過五湖，殷勤爲我報個瘋子。從來誇有龍泉劍，試着把相思得絕對沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '罗帏'指代妻子居住的卧室；'东堂桂'指科举登第，比喻功名；'龙泉剑'是传说中的宝剑，这里比喻夫妻分离之苦。2. 诗中表达了妻子对丈夫的思念之情，以及期待丈夫早日归来的愿望。1. '羅幃'指代妻子居住的臥室；'東堂桂'指科舉登第，比喻功名；'龍泉劍'是傳說中的寶劍，這裏比喻夫妻分離之苦。2. 詩中表達了妻子對丈夫的思念之情，以及期待丈夫早日歸來的願望。

赏析

很久没有音信到罗帏，路这么远还派人去问谁。听说你折到东堂桂，折罢那能不暂归。驿使今朝过五湖，殷勤为我报个疯子。从来夸有龙泉剑，试着把相思得绝对没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很久沒有音信到羅幃，路這麼遠還派人去問誰。聽說你折到東堂桂，折罷那能不暫歸。驛使今朝過五湖，殷勤爲我報個瘋子。從來誇有龍泉劍，試着把相思得絕對沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表