西江月 西江月
一望朱楼巧小，四边绣幕低垂。
个人活脱似杨妃。
倚遍阑干十二。
最苦两双情眼，难禁四只愁眉。
无言回首日沉西。
不道一声安置。
一望朱樓巧小，四邊繡幕低垂。
個人活脫似楊妃。
倚遍闌干十二。
最苦兩雙情眼，難禁四隻愁眉。
無言回首日沉西。
不道一聲安置。
分享
译文
一看到朱楼巧小，四边绣幕低垂。个人活脱像杨妃。倚栏杆十二遍。最苦两个双情眼，很难禁止四只愁眉。无言回首天沉西。不道一声平安设置。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一看到朱樓巧小，四邊繡幕低垂。個人活脫像楊妃。倚欄杆十二遍。最苦兩個雙情眼，很難禁止四隻愁眉。無言回首天沉西。不道一聲平安設置。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了女子独自倚靠在朱楼阑干上，望着远方，内心充满了无尽的思念和忧伤。‘朱楼’指华丽的楼阁，‘绣幕’指装饰华丽的帷幕，‘杨妃’指杨贵妃，唐代著名的美女，此处用以比喻女子的美貌。‘倚遍阑干十二’表示女子倚靠在十二个阑干上，表达她无尽的等待和期盼。‘情眼’和‘愁眉’则形容女子内心的悲伤和无奈。‘无言回首日沉西’表达了女子默默无言地看着太阳西沉，感叹时光流逝。‘不道一声安置’意味着女子无法将内心的哀愁向他人倾诉。本詩描繪了女子獨自倚靠在朱樓闌干上，望着遠方，內心充滿了無盡的思念和憂傷。‘朱樓’指華麗的樓閣，‘繡幕’指裝飾華麗的帷幕，‘楊妃’指楊貴妃，唐代著名的美女，此處用以比喻女子的美貌。‘倚遍闌干十二’表示女子倚靠在十二個闌干上，表達她無盡的等待和期盼。‘情眼’和‘愁眉’則形容女子內心的悲傷和無奈。‘無言回首日沉西’表達了女子默默無言地看着太陽西沉，感嘆時光流逝。‘不道一聲安置’意味着女子無法將內心的哀愁向他人傾訴。
赏析
一看到朱楼巧小，四边绣幕低垂。个人活脱像杨妃。倚栏杆十二遍。最苦两个双情眼，很难禁止四只愁眉。无言回首天沉西。不道一声平安设置。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一看到朱樓巧小，四邊繡幕低垂。個人活脫像楊妃。倚欄杆十二遍。最苦兩個雙情眼，很難禁止四隻愁眉。無言回首天沉西。不道一聲平安設置。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考