赠头陀僧 贈頭陀僧
自说年深别石桥,遍游灵迹熟南朝。
已知世路皆虚幻,不觉空门是寂寥。
沧海附船浮浪久,碧山寻塔上云遥。
如今竹院藏衰老,一点寒灯弟子烧。
自說年深別石橋,遍遊靈蹟熟南朝。
已知世路皆虛幻,不覺空門是寂寥。
滄海附船浮浪久,碧山尋塔上雲遙。
如今竹院藏衰老,一點寒燈弟子燒。
分享
译文
从对资深别石桥,遍游灵迹成熟南朝。已经知道世道都虚幻,不觉空门是寂寥。沧海随船浮浪时间,绿山寻塔上云遥。如今竹院藏衰老,有一点冷灯弟子烧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從對資深別石橋,遍遊靈蹟成熟南朝。已經知道世道都虛幻,不覺空門是寂寥。滄海隨船浮浪時間,綠山尋塔上雲遙。如今竹院藏衰老,有一點冷燈弟子燒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了头陀僧的修行之路,从离开石桥遍游各地,深知世路虚幻,选择出家修行。沧海附船、碧山寻塔的描写,表现出其修行之路的艰辛。最后一句‘一点寒灯弟子烧’描绘了头陀僧晚年的孤寂。头陀僧,梵文Uttarādhyāya的意译,指头陀行的僧人,是印度佛教的一种苦行僧。头陀,梵文Uttarādhyāya,音译乌达罗夷多,又作乌拖罗夷多、乌陀罗夷多,意译‘抖擞’、‘游化’、‘行乞’、‘乞士’等,意为抖擞身体、游行乞食,是早期佛教的一种苦行制度。詩中描述了頭陀僧的修行之路,從離開石橋遍遊各地,深知世路虛幻,選擇出家修行。滄海附船、碧山尋塔的描寫,表現出其修行之路的艱辛。最後一句‘一點寒燈弟子燒’描繪了頭陀僧晚年的孤寂。頭陀僧,梵文Uttarādhyāya的意譯,指頭陀行的僧人,是印度佛教的一種苦行僧。頭陀,梵文Uttarādhyāya,音譯烏達羅夷多,又作烏拖羅夷多、烏陀羅夷多,意譯‘抖擻’、‘遊化’、‘行乞’、‘乞士’等,意爲抖擻身體、遊行乞食,是早期佛教的一種苦行制度。
赏析
从对资深别石桥,遍游灵迹成熟南朝。已经知道世道都虚幻,不觉空门是寂寥。沧海随船浮浪时间,绿山寻塔上云遥。如今竹院藏衰老,有一点冷灯弟子烧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從對資深別石橋,遍遊靈蹟成熟南朝。已經知道世道都虛幻,不覺空門是寂寥。滄海隨船浮浪時間,綠山尋塔上雲遙。如今竹院藏衰老,有一點冷燈弟子燒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考