题郑侍御蓝田别业 題鄭侍御藍田別業
秋山清若水,吟客静于僧。
小径通商岭,高窗见杜陵。
云霞朝入镜,猿鸟夜窥灯。
许作前峰侣,终来寄上层。
秋山清若水,吟客靜於僧。
小徑通商嶺,高窗見杜陵。
雲霞朝入鏡,猿鳥夜窺燈。
許作前峯侶,終來寄上層。
分享
译文
秋山清如水,吟客静在僧。小径通商岭,高窗看到杜陵。云霞入朝镜子,这鸟夜间窥视灯。答应作前峰伴侣,最终来寄上一层。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋山清如水,吟客靜在僧。小徑通商嶺,高窗看到杜陵。雲霞入朝鏡子,這鳥夜間窺視燈。答應作前峯伴侶,最終來寄上一層。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了郑侍御在蓝田别业的宁静生活。‘秋山清若水’形容秋山清澈如水,‘吟客静于僧’表达了诗人与僧人相比更加宁静。‘小径通商岭’指通往商岭的小路,‘高窗见杜陵’说明从高处窗户可以望见杜陵。‘云霞朝入镜’描绘了朝霞映入镜中,‘猿鸟夜窥灯’描述了夜晚猿猴和鸟儿窥视灯光。最后两句‘许作前峰侣,终来寄上层’表达了诗人愿意成为前峰的伴侣,最终来到上层居住的愿望。詩中描繪了鄭侍御在藍田別業的寧靜生活。‘秋山清若水’形容秋山清澈如水,‘吟客靜於僧’表達了詩人與僧人相比更加寧靜。‘小徑通商嶺’指通往商嶺的小路,‘高窗見杜陵’說明從高處窗戶可以望見杜陵。‘雲霞朝入鏡’描繪了朝霞映入鏡中,‘猿鳥夜窺燈’描述了夜晚猿猴和鳥兒窺視燈光。最後兩句‘許作前峯侶,終來寄上層’表達了詩人願意成爲前峯的伴侶,最終來到上層居住的願望。
赏析
秋山清如水,吟客静在僧。小径通商岭,高窗看到杜陵。云霞入朝镜子,这鸟夜间窥视灯。答应作前峰伴侣,最终来寄上一层。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋山清如水,吟客靜在僧。小徑通商嶺,高窗看到杜陵。雲霞入朝鏡子,這鳥夜間窺視燈。答應作前峯伴侶,最終來寄上一層。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考