题上元许棠所任王昌龄厅題上元許棠所任王昌齡廳

tí shàng yuán xǔ táng suǒ rèn wáng chāng líng tīng

zhāng qiáo · táng

琉liú璃lí堂táng里lǐ当dāng时shí客kè，久jiǔ绝jué吟yín声shēng继jì后hòu尘chén。

百bǎi四sì十shí年nián庭tíng树shù老lǎo，如rú今jīn重zhòng得dé见jiàn诗shī人rén。

琉璃堂里当时客，久绝吟声继后尘。

百四十年庭树老，如今重得见诗人。

琉璃堂裏當時客，久絕吟聲繼後塵。

百四十年庭樹老，如今重得見詩人。

译文

琉璃堂里当时客人，已经很久没有声调随后尘。一百四十年庭树老，如今重见到诗人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考琉璃堂裏當時客人，已經很久沒有聲調隨後塵。一百四十年庭樹老，如今重見到詩人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

琉璃堂：指华丽的厅堂。久绝吟声：指长时间没有诗人的吟咏之声。庭树老：指庭院中的树木已经非常古老。重得见诗人：指再次见到诗人的喜悦之情。琉璃堂：指華麗的廳堂。久絕吟聲：指長時間沒有詩人的吟詠之聲。庭樹老：指庭院中的樹木已經非常古老。重得見詩人：指再次見到詩人的喜悅之情。